1 00:00:02,670 --> 00:00:06,090 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, αφήσαμε το δικό μας διαστημικοί πρωτοπόροι που ελέγχουν τα ηλεκτρικά τους 2 00:00:06,091 --> 00:00:12,810 σύστημα, αγνοώντας ότι η απροσεξία του γιατρού Σμιθ μπορούσε με αποτέλεσμα τη μοιραία καταστροφή του πιστού ρομπότ τους. 3 00:00:13,330 --> 00:00:14,990 Αντικαταστήσαμε όλα τα τρανζιστοροειδή. 4 00:00:15,130 --> 00:00:17,210 Το μόνο που μένει τώρα είναι να στρωθεί στα ρελέ. 5 00:00:17,430 --> 00:00:19,690 Και φροντίστε να επιστρέψουμε σταδιακά στην πλήρη ισχύ. 6 00:00:20,030 --> 00:00:21,190 Λοιπόν, αυτή θα είναι η δουλειά του Smith. 7 00:00:21,310 --> 00:00:22,746 Καταλαβαίνεις τι θα κάνεις; 8 00:00:22,770 --> 00:00:23,810 Φυσικά και το κάνω, κύριε καθηγητά. 9 00:00:23,910 --> 00:00:25,070 Είναι μια πολύ απλή διαδικασία. 10 00:00:25,170 --> 00:00:26,170 Καλός. 11 00:00:26,390 --> 00:00:28,350 Εντάξει, Σμιθ, ας σε ακούσουμε να το επαναλαμβάνεις. 12 00:00:28,351 --> 00:00:30,670 Έχω πλήρη επίγνωση των ευθυνών μου, Ταγματάρχη. 13 00:00:30,830 --> 00:00:34,410 Όπως έχω πει πολλές φορές στο παρελθόν, Μην φοβάσαι ποτέ, ο Σμιθ είναι εδώ. 14 00:00:34,790 --> 00:00:36,130 Ξέρω ότι αυτό είναι λάθος. 15 00:00:36,710 --> 00:00:38,410 Εντάξει, ας το δούμε άλλη μια φορά. 16 00:00:38,990 --> 00:00:42,490 Όταν δείτε το κίτρινο φως να ανάβει, πατήστε το μπλε κουμπί. 17 00:00:42,770 --> 00:00:45,130 Στη συνέχεια, περιμένετε δύο δευτερόλεπτα και πατήστε το μαύρο κουμπί. 18 00:00:45,330 --> 00:00:47,490 Στη συνέχεια, περιμένετε τρία δευτερόλεπτα και χτυπήστε το πράσινο. 19 00:00:48,370 --> 00:00:49,370 Παιδικό παιχνίδι. 20 00:00:49,730 --> 00:00:51,370 Λοιπόν, γι' αυτό σας επιλέξαμε να το κάνετε. 21 00:00:51,810 --> 00:00:52,810 Μπα! 22 00:00:54,110 --> 00:00:55,510 Τίποτα απολύτως. 23 00:00:55,690 --> 00:00:59,590 Το κίτρινο φως, το μαύρο κουμπί, το μπλε κουμπί και το πράσινο κουμπί. 24 00:01:00,010 --> 00:01:01,090 Θα θέλατε λίγο καφέ; 25 00:01:01,310 --> 00:01:03,366 Γιατί, ευχαριστώ πολύ, αγαπητή Lady Black, αν δεν σε πειράζει. 26 00:01:03,390 --> 00:01:04,510 Τώρα, να δω. 27 00:01:04,610 --> 00:01:05,390 Τι ήταν; 28 00:01:05,630 --> 00:01:07,710 Ε, πράσινο, μπλε, μαύρο. 29 00:01:07,850 --> 00:01:08,070 Ναί. 30 00:01:08,770 --> 00:01:09,770 Όχι. 31 00:01:10,150 --> 00:01:12,790 Μπλε, κίτρινο, πράσινο, μαύρο. 32 00:01:13,370 --> 00:01:14,370 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 33 00:01:14,750 --> 00:01:15,650 Τίποτα απολύτως, κυρία. 34 00:01:15,651 --> 00:01:17,190 Απλώς επίλυση ενός απλού προβλήματος. 35 00:01:18,430 --> 00:01:19,210 Για ποιο λόγο; 36 00:01:19,450 --> 00:01:20,890 Ένα σήμα από τον άντρα σου. 37 00:01:21,110 --> 00:01:22,110 Τώρα, να δω. 38 00:01:22,570 --> 00:01:25,246 Λοιπόν, ό,τι θέλει ο Γιάννης να κάνεις, Νομίζω ότι καλύτερα να το κάνεις. 39 00:01:25,270 --> 00:01:25,790 Με κάθε τρόπο. 40 00:01:25,990 --> 00:01:27,710 Τώρα, ποιο κουμπί ήταν; 41 00:01:27,770 --> 00:01:29,570 Α, το πράσινο κουμπί, φυσικά. 42 00:01:29,810 --> 00:01:30,810 Εκεί. 43 00:01:35,790 --> 00:01:36,790 Ω, Γιάννη! 44 00:01:37,490 --> 00:01:38,690 Φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά. 45 00:01:38,910 --> 00:01:40,230 Καλύτερα να πατήσω το μπλε κουμπί. 46 00:01:45,230 --> 00:01:46,230 Ο Δρ. 47 00:01:52,700 --> 00:01:52,940 Σμιθ! 48 00:01:53,120 --> 00:01:54,220 Ω, είμαι αθώος. 49 00:01:54,660 --> 00:01:56,540 Ο καθηγητής μάλλον διέσχισε τα καλώδια του. 50 00:01:56,780 --> 00:01:57,860 Τα έκανα όλα τέλεια. 51 00:01:58,240 --> 00:01:59,496 Κοίτα, ο Ντον και ο Τζον είναι εκεί μέσα. 52 00:01:59,520 --> 00:02:00,520 Πρέπει να τους φτάσουμε. 53 00:02:00,700 --> 00:02:01,996 Ίσως θα έπρεπε να φύγεις χωρίς εμένα. 54 00:02:02,020 --> 00:02:04,436 Σε περίπτωση περαιτέρω καταστροφής, Θα φροντίσω τα παιδιά. 55 00:02:04,460 --> 00:02:05,500 Όχι, θα έρθεις μαζί μου. 56 00:02:05,660 --> 00:02:07,936 Δεν βλέπω κανέναν λόγο να ρισκάρουμε και οι δύο τη ζωή μας. 57 00:02:07,960 --> 00:02:08,240 Ερχομαι. 58 00:02:08,241 --> 00:02:09,441 Τώρα μπορεί να τραυματιστούν βαριά. 59 00:02:09,520 --> 00:02:10,520 Ω! 60 00:02:13,280 --> 00:02:14,280 Μορέν, μείνε πίσω. 61 00:02:14,560 --> 00:02:14,800 Τι; 62 00:02:15,100 --> 00:02:16,200 Δεν θα κάνω ποτέ το λάθος. 63 00:02:16,560 --> 00:02:17,860 Πρέπει να γειώσουμε αυτό το καλώδιο. 64 00:02:18,600 --> 00:02:19,980 Δεν μπορείτε να κλείσετε το ρεύμα; 65 00:02:20,120 --> 00:02:21,420 Όλα τα συστήματα είναι κατεστραμμένα. 66 00:02:21,760 --> 00:02:23,500 Το εργαλείο ταινίας αγαπά να επιμηκύνει την πηγή. 67 00:02:23,980 --> 00:02:24,980 Όλοι έχουμε σκοτωθεί. 68 00:02:26,720 --> 00:02:27,500 Εκτός από το τέλος. 69 00:02:27,540 --> 00:02:28,540 Το καλώδιο είναι μονωμένο. 70 00:02:28,980 --> 00:02:29,500 Όλοι έχουμε σκοτωθεί. 71 00:02:29,520 --> 00:02:30,260 Το έχω στα χέρια μου. 72 00:02:30,400 --> 00:02:31,480 Ω, όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 73 00:02:32,540 --> 00:02:33,580 Πρέπει να γίνει. 74 00:02:35,580 --> 00:02:36,860 Σμιθ, δώσε μου ένα χέρι. 75 00:02:37,580 --> 00:02:39,340 Έχω φοβία με τον ηλεκτρισμό. 76 00:02:39,600 --> 00:02:41,360 Ως παιδί, δέχτηκα ένα σοβαρό σοκ. 77 00:02:41,640 --> 00:02:42,640 Σμιθ, βιάσου. 78 00:02:42,900 --> 00:02:44,740 Όχι, όχι, είναι πάρα πολύ. 79 00:02:44,860 --> 00:02:45,860 Δεν θα το κάνω. 80 00:02:45,980 --> 00:02:46,980 Όχι! 81 00:02:56,400 --> 00:02:57,400 Γινώμενος! 82 00:03:29,230 --> 00:03:30,230 Είμαι. 83 00:04:18,100 --> 00:04:19,100 Πηγαίνοντας μέσα. 84 00:04:19,320 --> 00:04:19,680 Περιμένετε! 85 00:04:19,980 --> 00:04:20,540 Κίνδυνος! 86 00:04:20,820 --> 00:04:21,280 Κίνδυνος! 87 00:04:21,780 --> 00:04:23,300 Νομίζω ότι καλύτερα να μείνεις εδώ, Γουίλ. 88 00:04:23,301 --> 00:04:24,456 Ίσως υπάρξουν και άλλες εκρήξεις. 89 00:04:24,480 --> 00:04:25,816 Αναρωτιέμαι τι θα μπορούσε να έχει συμβεί. 90 00:04:25,840 --> 00:04:29,220 Όταν συμβαίνει ένα ατύχημα, είναι σοφό να αναζητήσετε την πηγή του. 91 00:04:29,480 --> 00:04:32,040 Αναφέρομαι στο γένος της οικογένειας Robinson. 92 00:04:32,880 --> 00:04:36,500 Ένας άνθρωπος που τα πόδια του σκοντάφτουν συνθλίβονται ανθίζει χωρίς τέλος. 93 00:04:36,660 --> 00:04:40,160 Του οποίου τα ταλαιπωρημένα χέρια είναι ωσμένα κατά μήκος του καρδιές ενός φίλου. 94 00:04:40,480 --> 00:04:42,820 Πώς τολμάς, ασεβή υποφαινόμενο. 95 00:04:42,940 --> 00:04:47,780 Μπορεί να έκανα κάποια επιπόλαια λάθη στο παρελθόν, αλλά όλοι ξέρουν ότι είσαι μόνο άνθρωπος. 96 00:04:47,980 --> 00:04:48,980 Εύκολο φίλε. 97 00:04:49,280 --> 00:04:50,920 Μερικοί άσχημοι γρύλοι εκεί πάνω. 98 00:04:51,080 --> 00:04:52,300 Αισθάνομαι απλά υπέροχα. 99 00:04:52,320 --> 00:04:53,360 Σαν να με χτύπησε φορτηγό. 100 00:04:53,920 --> 00:04:55,060 Ω, τι χάος. 101 00:04:56,120 --> 00:04:57,120 Ναι. 102 00:04:57,560 --> 00:05:00,220 Λοιπόν, αυτή είναι μια άλλη καταστροφή για την οποία εμείς μπορεί να ευχαριστήσει τον Δρ Σμιθ. 103 00:05:00,740 --> 00:05:02,676 Γιάννη, αυτή είναι μια φορά που δεν θα με ξεκινήσεις. 104 00:05:02,700 --> 00:05:04,116 Θα πάρει ακριβώς αυτό που του αξίζει. 105 00:05:04,140 --> 00:05:05,740 Ω, τώρα, Ντον, μην είσαι πολύ σκληρός μαζί του. 106 00:05:05,860 --> 00:05:07,736 Θα είμαι το ίδιο σκληρή όσο πρέπει, Μορίν. 107 00:05:07,760 --> 00:05:09,440 Κοίτα, φταίω όσο κανείς άλλος. 108 00:05:09,620 --> 00:05:11,780 Δεν έπρεπε ποτέ να του εμπιστευτώ μια σημαντική δουλειά. 109 00:05:12,200 --> 00:05:14,056 Τιμωρώντας τον Σμιθ, πώς θα αλλάξει αυτό; 110 00:05:14,080 --> 00:05:16,880 Λοιπόν, ίσως όχι, αλλά τουλάχιστον θα γίνει δώσε μου λίγη ικανοποίηση. 111 00:05:24,940 --> 00:05:26,420 Τζούντι, πάρε τον Γουίλ και την Πένυ μέσα. 112 00:05:26,660 --> 00:05:27,340 Είναι πολύ νέοι για να τους δούμε. 113 00:05:27,360 --> 00:05:28,080 Είναι πολύ μικρά για να δουν τι θα κάνω. 114 00:05:28,220 --> 00:05:29,816 Smith, εσύ και εγώ θα το βγάλουμε. 115 00:05:29,840 --> 00:05:30,340 Ξεχάστε το. 116 00:05:30,520 --> 00:05:32,440 Έχουμε άλλα σημαντικά πράγματα να σκεφτούμε. 117 00:05:32,620 --> 00:05:34,620 Θα περάσουν εβδομάδες μέχρι να επισκευαστούν αυτές οι μονάδες ισχύος. 118 00:05:34,760 --> 00:05:35,960 Και όλα εξαιτίας σου, Σμιθ. 119 00:05:36,340 --> 00:05:38,700 Παραδέχομαι μια μικρή ευθύνη, κύριε Ταγματάρχη. 120 00:05:39,360 --> 00:05:41,760 Ωστόσο, θα μπορούσε να υπήρχε σφάλμα το μέρος σου επίσης. 121 00:05:42,040 --> 00:05:43,060 Σε προειδοποιώ, Σμιθ. 122 00:05:43,420 --> 00:05:45,100 Τώρα, αυτό θα είναι αρκετό και για τους δυο σας. 123 00:05:45,640 --> 00:05:46,840 Τώρα, μπορείτε να εξοικονομήσετε την ενέργειά σας. 124 00:05:46,880 --> 00:05:47,420 Θα το χρειαστείς. 125 00:05:47,800 --> 00:05:49,600 Ας επιστρέψουμε μέσα και ας καθαρίσουμε αυτό το χάος. 126 00:05:58,280 --> 00:05:59,380 Γουρούνι μοχθηρό. 127 00:05:59,400 --> 00:05:59,760 Hipsqueak. 128 00:05:59,820 --> 00:06:01,200 Για όλα φταις εσύ. 129 00:06:15,020 --> 00:06:16,920 Αλλά ήξερα τι έκανε. 130 00:06:17,380 --> 00:06:19,120 Τρώγοντας, ως συνήθως. 131 00:06:19,480 --> 00:06:21,820 Η όρεξή μου αυξάνεται πάντα όταν είμαι δυστυχισμένη. 132 00:06:22,140 --> 00:06:25,440 Όλα όσα κάνει ο Δρ Σμιθ φαίνεται να επηρεάζουν το στομάχι του. 133 00:06:25,680 --> 00:06:26,680 Κράτα τη γλώσσα σου. 134 00:06:26,920 --> 00:06:29,680 Δρ Smith, κάτι δεν πάει καλά με το ρομπότ. 135 00:06:30,340 --> 00:06:32,980 Μάλλον έκαψε έναν υπολογιστή που μιλάει πολύ. 136 00:06:34,440 --> 00:06:35,960 Έχω ατονία. 137 00:06:36,380 --> 00:06:37,520 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω τι είναι. 138 00:06:37,860 --> 00:06:40,260 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον επαναφόρτισες, Δρ Σμιθ; 139 00:06:40,520 --> 00:06:41,520 Πριν από δύο τρεις εβδομάδες. 140 00:06:43,000 --> 00:06:46,300 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω να ξαπλώσω. 141 00:06:46,720 --> 00:06:49,700 Δεν έχεις απολύτως τίποτα λάθος, εσύ υπερτασικός υποχόνδριος. 142 00:06:49,880 --> 00:06:51,720 Και υποτίθεται ότι είναι γιατρός. 143 00:06:51,960 --> 00:06:53,920 Πραγματικός κουμπάρος, αν με ρωτάτε. 144 00:06:54,220 --> 00:06:54,760 Κανείς δεν έκανε. 145 00:06:55,100 --> 00:06:58,360 Έλα, θα πάμε στον μπαμπά και θα σε πάρει επαναφορτίζεται σε χρόνο μηδέν. 146 00:06:58,620 --> 00:06:59,820 Ευχαριστώ, Will Robinson. 147 00:07:03,020 --> 00:07:05,960 Ελπίζω να μην σε πειράζει που στηρίζω λίγο πάνω σου. 148 00:07:06,280 --> 00:07:07,280 Είναι όλα καλά τώρα. 149 00:07:07,320 --> 00:07:08,320 Ερχομαι. 150 00:07:12,640 --> 00:07:14,340 Απλώς προσπαθεί να με κάνει να νιώσω ένοχος. 151 00:07:14,980 --> 00:07:16,500 Λοιπόν, μόνο για αυτό, δεν θα το κάνω. 152 00:07:22,400 --> 00:07:23,720 Ο Σμιθ θα έπρεπε να το κάνει αυτό. 153 00:07:24,240 --> 00:07:25,660 Α, τώρα είναι χαλασμένο. 154 00:07:25,880 --> 00:07:28,920 Αλλά αν ο καλός γιατρός τόσο αγγίζει αυτό, δεν θα λειτουργήσει ποτέ ξανά. 155 00:07:29,140 --> 00:07:29,540 Μπαμπάς! 156 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Ναι; 157 00:07:31,500 --> 00:07:33,440 Μπαμπά, το ρομπότ χρειάζεται επαναφόρτιση. 158 00:07:33,580 --> 00:07:36,760 Το τροφοδοτικό μου εξασθενεί πολύ. 159 00:07:37,140 --> 00:07:39,660 Θα πρέπει να το κάνουμε πολύ γρήγορα αλλιώς θα το κάνει πεθάνει τελείως. 160 00:07:39,900 --> 00:07:42,020 Να τον συνδέσω στη βοηθητική μονάδα ισχύος; 161 00:07:42,400 --> 00:07:43,400 Όχι γιε μου. 162 00:07:43,640 --> 00:07:44,760 Αλλά πρέπει! 163 00:07:45,040 --> 00:07:49,240 Λοιπόν, η επαναφόρτιση του ρομπότ θα έβαζε επίσης μεγάλη πίεση στη βοηθητική μονάδα ισχύος. 164 00:07:49,400 --> 00:07:50,760 Μπορεί ακόμη και να κάψει το σύστημα. 165 00:07:50,960 --> 00:07:52,540 Και αυτή είναι μια ευκαιρία που δεν μπορούμε να αδράξουμε. 166 00:07:52,780 --> 00:07:55,180 Αλλά το ρομπότ θα πεθάνει αν δεν επαναφορτιστεί. 167 00:07:55,520 --> 00:07:57,360 Λατρεύω αυτό το ρομπότ όσο κι εσύ. 168 00:07:57,600 --> 00:08:00,360 Αλλά πρέπει να το λάβω υπόψη αυτό από το άποψη ψυχρής λογικής. 169 00:08:00,860 --> 00:08:02,260 Το ρομπότ είναι φίλος μας. 170 00:08:02,360 --> 00:08:04,260 Θα προσπαθούσε να μας σώσει αν είχαμε πρόβλημα. 171 00:08:04,680 --> 00:08:05,740 Τώρα, προσπάθησε να καταλάβεις. 172 00:08:06,060 --> 00:08:07,960 Συνοψίζεται σε μια απλή ερώτηση. 173 00:08:08,360 --> 00:08:10,260 Η επιβίωση του ρομπότ ή η επιβίωσή μας; 174 00:08:10,580 --> 00:08:11,940 Απλώς δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο. 175 00:08:12,060 --> 00:08:14,620 Νομίζω ότι πρέπει να αδράξουμε την ευκαιρία και να το χρησιμοποιήσουμε η βοηθητική μονάδα. 176 00:08:14,920 --> 00:08:16,880 Ο πατέρας σου έχει δίκιο, Γουίλ Ρόμπινσον. 177 00:08:17,300 --> 00:08:18,900 Είμαι μόνο μια μηχανή. 178 00:08:19,180 --> 00:08:20,500 Είμαι αναλώσιμος. 179 00:08:31,600 --> 00:08:32,600 Λυπάμαι γιε μου. 180 00:08:47,510 --> 00:08:48,790 Έλα, ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 181 00:08:53,350 --> 00:08:55,090 Φαίνεται να είμαι ο μόνος με όρεξη. 182 00:08:55,590 --> 00:08:57,650 Πώς θα μπορούσες να πεινάς τέτοια στιγμή; 183 00:08:57,850 --> 00:09:00,930 Αυτή τη στιγμή, το ρομπότ είναι κάπου εκεί έξω και η δύναμή του εξαντλείται. 184 00:09:01,090 --> 00:09:03,270 Και το μόνο που μπορείτε να σκεφτείτε είναι να δημιουργήσετε το δικό σας. 185 00:09:03,271 --> 00:09:06,030 Μια για πάντα, επιτρέψτε μου να λύσω αυτήν την ερώτηση του ρομπότ. 186 00:09:06,250 --> 00:09:10,710 Περπατάει, μιλάει, βιώνει α ελάχιστο συναίσθημα, αλλά με όλα αυτά, 187 00:09:10,870 --> 00:09:11,870 είναι μια μηχανή. 188 00:09:12,450 --> 00:09:14,910 Λοιπόν, είσαι ο μόνος που νιώθει έτσι γι' αυτόν. 189 00:09:17,210 --> 00:09:18,710 Ω, αγαπητέ, άργησες. 190 00:09:18,830 --> 00:09:19,990 Έχουμε ήδη ξεκινήσει το δείπνο. 191 00:09:20,050 --> 00:09:21,050 Λυπάμαι, μαμά. 192 00:09:23,750 --> 00:09:27,610 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου, παίζει το μαγνητόφωνό σας τέτοια στιγμή. 193 00:09:27,790 --> 00:09:29,510 Η μουσική πάντα με βοηθάει όταν είμαι λυπημένος. 194 00:09:30,190 --> 00:09:31,790 Θα ήθελα να ακούσετε όλοι κάτι. 195 00:09:32,090 --> 00:09:36,090 Με τη δύναμή σου, αγαπητέ μου, σπαταλάτε άσκοπα μια τέλεια καλή μπαταρία. 196 00:09:36,210 --> 00:09:37,710 Θα το βρείτε πολύ ενδιαφέρον. 197 00:09:38,290 --> 00:09:39,950 Αυτό είναι το ρομπότ που μιλάει. 198 00:09:40,790 --> 00:09:42,790 Έχω ένα μήνυμα για τους φίλους μου. 199 00:09:43,370 --> 00:09:46,930 Αγαπητοί μου, αντιλαμβάνομαι το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε. 200 00:09:47,330 --> 00:09:51,290 Καταλαβαίνω τον γενναίο αγώνα που κάνατε να επιβιώσει σε αυτόν τον πλανήτη. 201 00:09:52,030 --> 00:09:55,610 Αντί να σε θέσει σε περαιτέρω κίνδυνο, Έχω πάρει μια απόφαση. 202 00:09:56,170 --> 00:10:00,130 Όταν ακούσεις αυτά τα λόγια, θα έχω έφυγε για πάντα από τη ζωή σου. 203 00:10:00,790 --> 00:10:03,230 Στο μέλλον, σκέψου με στοργικά. 204 00:10:04,050 --> 00:10:05,050 Αντίο. 205 00:10:06,190 --> 00:10:06,830 Αντίο. 206 00:10:06,970 --> 00:10:08,870 Μεγαλύτερη αγάπη δεν έχει ρομπότ. 207 00:10:09,350 --> 00:10:11,010 Λοιπόν, αυτό ρυθμίζει αυτή την κατάσταση. 208 00:10:17,590 --> 00:10:18,950 Είπα κάτι λάθος; 209 00:10:19,350 --> 00:10:20,930 Τι συμβαίνει με όλους; 210 00:10:21,370 --> 00:10:23,130 Smith, για μια φορά, θα σωπάσεις; 211 00:10:30,610 --> 00:10:31,610 Εχω. 212 00:10:34,630 --> 00:10:35,630 Έχει γίνει ποτέ πριν. 213 00:10:36,150 --> 00:10:38,250 πρέπει. 214 00:10:44,900 --> 00:10:45,900 Όχι να σταματήσει. 215 00:10:48,620 --> 00:10:51,680 Είμαι ακόμα πολύ κοντά στο κάμπινγκ του Robinson. 216 00:10:53,580 --> 00:10:54,580 Εμπρός. 217 00:10:59,420 --> 00:11:00,420 Θάρρος. 218 00:11:02,700 --> 00:11:03,920 Η ώρα. 219 00:11:07,120 --> 00:11:08,120 είναι στο τέλος. 220 00:11:08,440 --> 00:11:10,140 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 221 00:11:12,160 --> 00:11:13,500 Αλλά πρέπει. 222 00:11:14,060 --> 00:11:15,360 πρέπει. 223 00:11:16,720 --> 00:11:17,960 πρέπει. 224 00:11:19,380 --> 00:11:20,740 γίνομαι αδύναμος. 225 00:11:20,800 --> 00:11:21,800 Αδύναμος. 226 00:11:31,690 --> 00:11:32,970 Αυτό είναι το τέλος. 227 00:11:33,930 --> 00:11:34,930 Αντίο. 228 00:11:57,300 --> 00:11:58,300 Δρ Σμιθ! 229 00:11:59,380 --> 00:11:59,740 Τι; 230 00:11:59,760 --> 00:12:00,100 Τι; 231 00:12:00,140 --> 00:12:01,140 Τι; 232 00:12:02,200 --> 00:12:03,220 Εσύ είσαι, Γουίλιαμ. 233 00:12:03,600 --> 00:12:05,160 Λυπάμαι που σας ξύπνησα, κύριε. 234 00:12:05,340 --> 00:12:06,500 Και έτσι πρέπει να είσαι. 235 00:12:06,520 --> 00:12:08,080 Έβλεπα το πιο ευχάριστο όνειρο. 236 00:12:08,640 --> 00:12:10,040 Τι κάνεις αυτή την ώρα; 237 00:12:10,140 --> 00:12:11,580 Θα προσπαθήσω να βρω το ρομπότ. 238 00:12:12,020 --> 00:12:12,380 Πράγματι. 239 00:12:12,520 --> 00:12:14,476 Στη μέση της νύχτας, το απαγορεύω απολύτως. 240 00:12:14,500 --> 00:12:16,180 Λοιπόν, τότε θα πρέπει να φύγω χωρίς εσένα. 241 00:12:16,181 --> 00:12:20,660 William Robinson, αν αφήσεις αυτό το πλοίο, Θα ξυπνήσω αμέσως τους γονείς σου. 242 00:12:21,100 --> 00:12:23,460 Δεν πίστευα ότι θα ήσουν τσιράκι, Δρ Σμιθ. 243 00:12:23,780 --> 00:12:25,400 Όχι, Γουίλιαμ. 244 00:12:26,340 --> 00:12:26,860 Φλύαρος. 245 00:12:27,340 --> 00:12:28,740 Α, πολύ καλά. 246 00:12:29,900 --> 00:12:31,860 Ήξερα ότι δεν θα με απογοήτευες. 247 00:12:32,060 --> 00:12:32,940 Κλείστε με την ευγνωμοσύνη. 248 00:12:33,060 --> 00:12:34,460 Ήδη μετανιώνω για αυτήν την απόφαση. 249 00:12:35,680 --> 00:12:36,980 Είναι πολύ βαρετό εδώ μέσα. 250 00:12:37,260 --> 00:12:38,540 Φοβάμαι ότι έχω κρυώσει. 251 00:12:40,220 --> 00:12:41,660 Ποιος έσβησε το φως; 252 00:12:41,940 --> 00:12:43,220 Το έκανες, Δρ Σμιθ. 253 00:12:43,860 --> 00:12:44,860 Δεν πειράζει. 254 00:12:46,180 --> 00:12:47,180 Πάρε το χέρι μου. 255 00:12:56,720 --> 00:12:58,600 Χάνουμε τον χρόνο μας, Γουίλιαμ. 256 00:12:58,740 --> 00:13:01,320 Από όσα γνωρίζουμε, το ρομπότ μπορεί να έχει διαπράξει hara-kiri. 257 00:13:01,720 --> 00:13:03,280 Το ρομπότ είναι κάπου κοντά. 258 00:13:03,420 --> 00:13:04,140 Απλώς το ξέρω. 259 00:13:04,240 --> 00:13:08,261 William, επιμένω να επιστρέψουμε στο διαστημόπλοιο και την άνεση των αντίστοιχων κρεβατιών μας. 260 00:13:08,380 --> 00:13:09,780 Ας κυνηγήσουμε λίγο ακόμα. 261 00:13:11,440 --> 00:13:15,540 Θα μπορούσα να επιστρέψω στην άνετη καρέκλα μου με το άνετο βιβλίο μου. 262 00:13:15,980 --> 00:13:17,780 Ωστόσο, προχωρήστε. 263 00:13:24,390 --> 00:13:25,710 Όλο αυτό το πράγμα είναι άχρηστο. 264 00:13:26,210 --> 00:13:27,270 Λοιπόν, το ξέρω. 265 00:13:27,630 --> 00:13:31,130 Είμαι εντελώς εξαντλημένος και δεν θα κάνω άλλο βήμα. 266 00:13:32,430 --> 00:13:33,910 Έχεις ιδέα που βρισκόμαστε; 267 00:13:34,610 --> 00:13:35,050 Ναι. 268 00:13:35,190 --> 00:13:37,110 Βρισκόμαστε στην είσοδο της Κοιλάδας των Σκιών. 269 00:13:38,310 --> 00:13:38,750 Τι; 270 00:13:38,751 --> 00:13:39,951 Δεν θυμάστε τις παραγγελίες; 271 00:13:40,110 --> 00:13:41,890 Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει σε αυτή την περιοχή. 272 00:13:42,590 --> 00:13:43,650 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 273 00:13:43,750 --> 00:13:44,750 Καλύτερα να γυρίσουμε πίσω. 274 00:13:45,630 --> 00:13:48,430 Όλο αυτό το περπάτημα μου έχει δώσει μια αδηφάγα όρεξη. 275 00:13:48,750 --> 00:13:51,690 Θα έχουμε ένα ωραίο μικρό σνακ για να μας παλίρροια όταν επιστρέψουμε. 276 00:13:52,890 --> 00:13:53,890 Ε... 277 00:13:54,190 --> 00:13:55,710 Δρ Smith, το άκουσες αυτό; 278 00:13:57,390 --> 00:13:58,390 Είναι το ρομπότ! 279 00:14:00,430 --> 00:14:01,670 Μην κάνεις άλλο βήμα, Γουίλιαμ. 280 00:14:01,870 --> 00:14:02,930 Φαντάζεσαι πράγματα. 281 00:14:03,830 --> 00:14:04,830 Ε... 282 00:14:05,230 --> 00:14:06,270 Εκεί είναι πάλι. 283 00:14:06,790 --> 00:14:08,550 Έρχεται από γύρω από αυτούς τους βράχους. 284 00:14:09,890 --> 00:14:12,470 Ρομπότ, είναι ο Γουίλ Ρόμπινσον και ο Δρ Σμιθ. 285 00:14:12,970 --> 00:14:13,970 Εσύ είσαι αυτός; 286 00:14:14,710 --> 00:14:15,710 Ε... 287 00:14:16,110 --> 00:14:17,890 Είναι το ρομπότ, ο Δρ Σμιθ. 288 00:14:17,970 --> 00:14:18,370 Πάμε. 289 00:14:18,710 --> 00:14:20,630 Γουίλιαμ, γύρνα εδώ μόλις το ακούσεις. 290 00:14:21,930 --> 00:14:22,930 Γουλιέλμος! 291 00:14:24,950 --> 00:14:25,950 Γουλιέλμος! 292 00:14:30,010 --> 00:14:31,010 Ω, αγαπητέ. 293 00:14:31,690 --> 00:14:33,250 William, που είσαι; 294 00:14:33,970 --> 00:14:35,230 Εδώ, Δρ Σμιθ. 295 00:14:35,450 --> 00:14:38,010 Έψαξα παντού, αλλά δεν τον βρήκα. 296 00:14:38,150 --> 00:14:39,890 Γουίλιαμ, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ. 297 00:14:40,230 --> 00:14:42,930 Η ατμόσφαιρα σε αυτή την περιοχή παράγει πολύ περίεργες αντιδράσεις. 298 00:14:43,150 --> 00:14:46,190 Άλλωστε ποιος ξέρει τι τρομακτικό τα πλάσματα καραδοκούν; 299 00:14:46,710 --> 00:14:47,230 Θα. 300 00:14:47,690 --> 00:14:48,850 Ο Γουίλ Ρόμπινσον. 301 00:14:49,510 --> 00:14:50,310 Είναι το ρομπότ. 302 00:14:50,410 --> 00:14:51,410 Είναι εκεί. 303 00:14:51,690 --> 00:14:52,690 Γουλιέλμος! 304 00:14:54,790 --> 00:14:55,790 Δρ Σμιθ. 305 00:14:59,720 --> 00:15:00,720 Καλό παράδεισο. 306 00:15:01,440 --> 00:15:03,020 Είναι τόσο μεγάλος όσο ένα σπίτι. 307 00:15:04,360 --> 00:15:04,840 Πάω. 308 00:15:04,841 --> 00:15:06,440 Αφήστε αυτό το μέρος αμέσως. 309 00:15:06,660 --> 00:15:09,100 Για μια φορά, αυτό το κατάφυτο νινι έδωσε μας μερικές καλές συμβουλές. 310 00:15:09,560 --> 00:15:11,276 Ας φύγουμε αμέσως από εδώ, Γουίλιαμ. 311 00:15:11,300 --> 00:15:14,120 Δεν μπορούμε απλά να πάμε και να αφήσουμε το ρομπότ μέσα αυτή η τρομερή κατάσταση. 312 00:15:14,580 --> 00:15:15,580 Πράγματι, μπορούμε. 313 00:15:15,800 --> 00:15:17,400 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν τώρα. 314 00:15:17,820 --> 00:15:19,360 Ο Δρ Σμιθ έχει δίκιο. 315 00:15:19,500 --> 00:15:21,100 Είμαι πέρα ​​από τη βοήθεια. 316 00:15:21,600 --> 00:15:22,600 Όχι! 317 00:15:24,260 --> 00:15:25,560 Γουίλιαμ, έλα πίσω! 318 00:15:26,660 --> 00:15:27,820 Δεν θα σε αφήσω. 319 00:15:27,920 --> 00:15:29,820 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 320 00:15:30,500 --> 00:15:31,760 Αρνητικός, Γουίλ Ρόμπινσον. 321 00:15:32,260 --> 00:15:36,300 Λόγω των ατμοσφαιρικών συνθηκών, Έχω βιώσει μια μοριακή αντίδραση. 322 00:15:37,000 --> 00:15:41,720 Αυτό έχει αντιστρέψει την ιοντική μου ροή, προκαλώντας τη μεγάλη μου αύξηση σε μέγεθος. 323 00:15:42,240 --> 00:15:44,420 Έχεις τη βαθύτατη συμπάθειά μου, αγαπητέ φίλε. 324 00:15:44,820 --> 00:15:47,980 Δεν βλέπω κανένα λόγο να μείνω σε αυτή την έρημο περιοχή πια, Γουίλιαμ. 325 00:15:48,100 --> 00:15:50,980 Λυπάμαι που το λέω, αλλά φοβάμαι ότι το είχε το ρομπότ. 326 00:15:51,020 --> 00:15:51,400 Πάμε. 327 00:15:51,580 --> 00:15:53,100 Υπάρχει κάτι που μπορεί να λειτουργήσει. 328 00:15:53,740 --> 00:15:55,460 Έχετε σχέδιο δράσης; 329 00:15:56,000 --> 00:15:59,900 Εάν μπορούμε να αντιστρέψουμε την ιοντική διαδικασία σας, μπορεί να συρρικνωθεί ξανά στο κανονικό μέγεθος. 330 00:16:00,360 --> 00:16:02,000 Πιάνεις άχυρα, αγόρι μου. 331 00:16:02,180 --> 00:16:03,180 Δεν θα λειτουργήσει. 332 00:16:03,360 --> 00:16:05,100 Η ιδέα έχει αξία. 333 00:16:05,520 --> 00:16:10,480 Αλλά ακόμα κι αν αυτό το δύσκολο έργο ήταν ολοκληρώθηκε, υπάρχει το πρόβλημα της δύναμής μου. 334 00:16:10,740 --> 00:16:12,520 Είναι σχεδόν στο τέλος. 335 00:16:13,860 --> 00:16:17,780 Λοιπόν, τα καλώδιά σας θα μπορούσαν να επαναδρομολογηθούν έτσι μόνο το τμήμα του πέλματός σας λειτούργησε. 336 00:16:17,940 --> 00:16:22,360 Τότε θα μπορούσατε να περπατήσετε πίσω στο κάμπινγκ μας και εμείς θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοηθητική μονάδα για να σας φέρει σε πλήρη ισχύ. 337 00:16:22,361 --> 00:16:23,220 Όχι, όχι. 338 00:16:23,340 --> 00:16:26,940 Όπως θυμάμαι, ο πατέρας σου άσκησε βέτο πρόταση να αποκατασταθεί και να επαναφορτιστεί. 339 00:16:27,280 --> 00:16:28,360 Άλλαξε γνώμη. 340 00:16:28,480 --> 00:16:30,320 Μου το είπε χθες το βράδυ πριν πάω για ύπνο. 341 00:16:30,600 --> 00:16:38,320 Ο καθηγητής Robinson έχει μια πολύ τρυφερή καρδιά, σε αντίθεση με τον α ψυχρός και σκληρός γιατρός που δεν θα αναφέρω το όνομά του. 342 00:16:38,740 --> 00:16:40,800 Κρύο και άσπλαχνο, πόδι μου, εσύ νίνι! 343 00:16:41,880 --> 00:16:42,600 Πώς πάει, Γουίλιαμ; 344 00:16:42,880 --> 00:16:45,240 Κι εγώ θέλω να του δώσω κάθε ευκαιρία για επιβίωση. 345 00:16:45,600 --> 00:16:47,340 Αλλά το σχέδιό σας έχει ένα σημαντικό ελάττωμα. 346 00:16:47,660 --> 00:16:48,200 Τι είναι αυτό; 347 00:16:48,560 --> 00:16:52,040 Αν κάνουμε αυτό που προτείνατε, θα σημαίνει ότι πρέπει να αφαιρέσουμε το στήθος του. 348 00:16:52,360 --> 00:16:55,240 Και όσο μεγάλος είναι τώρα, θα πάρει α γερανό για να το σηκώσετε. 349 00:16:55,680 --> 00:16:57,360 Έχω μια λύση και για αυτό. 350 00:16:57,540 --> 00:16:59,620 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βγάλουμε αυτά τα τέσσερα μπουλόνια. 351 00:17:00,000 --> 00:17:01,480 Δεν μπορώ να δω πώς θα βοηθούσε αυτό. 352 00:17:01,680 --> 00:17:04,200 Λοιπόν, αυτό θα χαλαρώσει τα πατήματα του ρομπότ και δώστε μας αρκετό χώρο. 353 00:17:04,320 --> 00:17:04,940 Δωμάτιο για τι; 354 00:17:05,140 --> 00:17:07,200 Να μπω μέσα στο ρομπότ, φυσικά. 355 00:17:07,360 --> 00:17:11,281 Τότε μπορούμε να πάρουμε το δρόμο μας προς το στήθος του το τμήμα και να κάνει όλες τις απαραίτητες επισκευές. 356 00:17:12,380 --> 00:17:12,780 Εδώ. 357 00:17:13,260 --> 00:17:14,820 Ευτυχώς που έφερα μαζί αυτά τα εργαλεία. 358 00:17:15,440 --> 00:17:16,440 Μέσα στο ρομπότ. 359 00:17:16,980 --> 00:17:17,980 Για τον πόνο. 360 00:17:18,340 --> 00:17:19,340 Ο πόνος. 361 00:17:22,710 --> 00:17:23,710 Δεν θα λειτουργήσει. 362 00:17:23,930 --> 00:17:24,930 Τι πρέπει να κάνουμε; 363 00:17:25,030 --> 00:17:26,470 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τις λαβές. 364 00:17:26,650 --> 00:17:29,070 Δεν υπάρχει ένα μεγάλο κατσαβίδι στον κόσμο αρκετά για αυτά. 365 00:17:29,250 --> 00:17:29,610 Εδώ. 366 00:17:29,770 --> 00:17:30,770 Εντάξει. 367 00:17:30,990 --> 00:17:31,390 Εκεί. 368 00:17:31,850 --> 00:17:32,190 Εκεί. 369 00:17:32,690 --> 00:17:33,690 Εκεί. 370 00:17:36,280 --> 00:17:37,280 Αυτό είναι το τελευταίο. 371 00:17:37,380 --> 00:17:37,740 Εντάξει. 372 00:17:38,140 --> 00:17:39,360 Τώρα, τι κάνουμε τώρα; 373 00:17:39,820 --> 00:17:40,820 Ανελκυστήρας. 374 00:17:41,020 --> 00:17:42,260 Προσοχή, γιατί είναι βαρύ. 375 00:17:43,120 --> 00:17:43,520 Ω. 376 00:17:43,800 --> 00:17:44,840 Είναι εξαιρετικά βαρύ. 377 00:17:46,000 --> 00:17:46,400 Ω. 378 00:17:46,740 --> 00:17:47,740 Ω, καλό παράδεισο. 379 00:17:48,300 --> 00:17:50,540 Για όλα φταίτε εσείς, δυσκίνητη επιρροή. 380 00:17:50,880 --> 00:17:52,520 Δεν είμαι αρκετά δυνατός για τίποτα από όλα αυτά. 381 00:17:52,540 --> 00:17:53,760 Παίρνετε αυτή την πλευρά. 382 00:17:54,060 --> 00:17:54,680 το έχω. 383 00:17:54,860 --> 00:17:55,220 Προσεκτικός. 384 00:17:55,640 --> 00:17:56,760 Μην το πέφτεις στο πόδι μου. 385 00:17:57,460 --> 00:17:57,620 Ω. 386 00:17:58,280 --> 00:17:58,640 Ω. 387 00:17:59,240 --> 00:18:00,240 Αυτός ο τρόπος είναι τεταμένος. 388 00:18:01,240 --> 00:18:01,600 Είναι εκεί. 389 00:18:02,140 --> 00:18:03,140 Ω. 390 00:18:03,600 --> 00:18:04,260 Ας το ρίξουμε. 391 00:18:04,460 --> 00:18:05,120 Πρόσεχε το πόδι σου. 392 00:18:05,360 --> 00:18:06,360 Εκεί. 393 00:18:07,320 --> 00:18:08,320 Αχ. 394 00:18:08,700 --> 00:18:10,400 Τώρα, δεν θέλουμε να χάσουμε τίποτα από αυτά. 395 00:18:10,500 --> 00:18:10,660 Ναί. 396 00:18:10,720 --> 00:18:11,796 Πάρε αυτά τα εργαλεία, Δρ Σμιθ. 397 00:18:11,820 --> 00:18:12,280 Θα τους χρειαστούμε. 398 00:18:12,340 --> 00:18:13,340 Ναι, θα το κάνω. 399 00:18:13,640 --> 00:18:14,640 Ω. 400 00:18:15,160 --> 00:18:15,520 Ω. 401 00:18:15,521 --> 00:18:16,620 Αυτό πρέπει να συμβεί σε μένα. 402 00:18:17,300 --> 00:18:18,300 Ωχ. 403 00:18:18,700 --> 00:18:19,060 Εδώ. 404 00:18:19,580 --> 00:18:20,580 Εδώ είναι. 405 00:18:21,120 --> 00:18:21,480 Καλά. 406 00:18:21,740 --> 00:18:22,520 Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 407 00:18:22,540 --> 00:18:30,100 Ω, Γουίλιαμ, πριν βυθιστούμε σε κάτι για το οποίο μπορεί να λυπόμαστε πάρα πολύ, ίσως θα έπρεπε να το ξανασκεφτούμε. 408 00:18:30,720 --> 00:18:32,180 Δεν χρειάζεται να πας, Δρ Σμιθ. 409 00:18:32,420 --> 00:18:33,420 Μπορώ να πάω χωρίς εσένα. 410 00:18:33,660 --> 00:18:34,660 Πολύ καλά. 411 00:18:35,200 --> 00:18:36,780 Θα χρειαστείς κάποιον να σε προστατεύσει. 412 00:18:37,100 --> 00:18:39,520 Το ρομπότ δεν θα ξεχάσει ποτέ τι κάνετε για αυτόν, κύριε. 413 00:18:39,700 --> 00:18:40,700 Ούτε και εγώ. 414 00:18:41,940 --> 00:18:42,940 Αν επιβιώσω. 415 00:18:44,520 --> 00:18:45,520 Βοηθήστε με. 416 00:18:46,820 --> 00:18:48,460 Είστε σίγουροι ότι κάνουμε το σωστό; 417 00:18:48,540 --> 00:18:49,540 είμαι σίγουρος. 418 00:18:50,220 --> 00:18:51,220 Ω. 419 00:18:51,800 --> 00:18:52,040 Ω. 420 00:18:52,140 --> 00:18:53,140 Ω. 421 00:19:00,470 --> 00:19:01,470 Ω. 422 00:19:08,760 --> 00:19:10,440 Καλό παράδεισο, τι είναι αυτός ο θόρυβος; 423 00:19:10,900 --> 00:19:13,220 Είναι το χρονόμετρο διόδου σήραγγας του ρομπότ. 424 00:19:13,360 --> 00:19:15,040 Είναι σαν μια μηχανική καρδιά. 425 00:19:27,360 --> 00:19:28,360 Αχ! 426 00:19:33,020 --> 00:19:34,020 Αχ! 427 00:19:37,240 --> 00:19:40,760 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να κάνουμε τίποτα εκείνος ο τρομερός θόρυβος που φουντώνει στον αέρα. 428 00:19:41,360 --> 00:19:44,180 Ω, ο χρονοδιακόπτης διόδου δεν χτυπά όσο γρήγορα θα έπρεπε. 429 00:19:44,460 --> 00:19:45,680 Συγχωρέστε με, Δρ Σμιθ. 430 00:19:46,000 --> 00:19:47,840 Με εκνευρίστηκε η είσοδός σου. 431 00:19:48,380 --> 00:19:50,440 Οι αισθητήρες μου είναι υπό έλεγχο τώρα. 432 00:19:50,660 --> 00:19:51,840 Και η ώρα είναι επίσης. 433 00:19:52,180 --> 00:19:55,400 Θα προσπαθήσουμε να πάρουμε το δρόμο μας κύριες αισθητήριες περιοχές σας. 434 00:19:56,060 --> 00:19:56,540 Καταφατικός. 435 00:19:56,660 --> 00:19:58,660 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω. 436 00:19:58,760 --> 00:19:59,820 Το εκτιμούμε. 437 00:20:00,000 --> 00:20:01,260 Τώρα τι πρέπει να γίνει; 438 00:20:01,580 --> 00:20:05,580 Αρκετά από τα μέρη μου έχουν αποκολληθεί λόγω έλλειψης προσοχής από τον Δρ. 439 00:20:05,700 --> 00:20:05,960 Σμιθ. 440 00:20:06,540 --> 00:20:08,760 Επίσης, έχω κάποιες καλωδιώσεις που χρειάζονται επισκευή. 441 00:20:09,160 --> 00:20:10,760 Πόσο αχάριστος είσαι. 442 00:20:10,761 --> 00:20:12,780 Αχ, γιγάντια γκαργκόιλ! 443 00:20:12,940 --> 00:20:14,360 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα! 444 00:20:14,680 --> 00:20:16,860 Δρ Smith, εσείς και το ρομπότ μπορείτε να μαλώσετε αργότερα. 445 00:20:17,060 --> 00:20:20,020 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να κάνουμε τις επισκευές μας και επαναφέρετε το ρομπότ στην κανονική λειτουργία. 446 00:20:22,100 --> 00:20:23,100 Προσεκτικός. 447 00:20:27,800 --> 00:20:28,800 Προσεκτικός. 448 00:20:41,570 --> 00:20:41,970 Ναι. 449 00:20:42,330 --> 00:20:43,350 Μην το πατάς. 450 00:20:43,430 --> 00:20:44,430 Εντάξει. 451 00:20:45,070 --> 00:20:46,070 Θα σε βοηθήσω. 452 00:20:46,410 --> 00:20:47,410 Προσεκτικός. 453 00:21:03,650 --> 00:21:04,650 Ω, 454 00:21:08,700 --> 00:21:11,400 Αγάπη μου, θα νιώσεις καλύτερα αφού το κάνεις είχε ένα καλό ζεστό πρωινό. 455 00:21:11,720 --> 00:21:15,940 Λοιπόν, σε αντίθεση με τον Δρ Σμιθ, το φαγητό δεν είναι η θεραπεία για μένα. 456 00:21:17,060 --> 00:21:19,100 Ανησυχείς ακόμα για τον Γουίλ, έτσι δεν είναι; 457 00:21:19,860 --> 00:21:20,860 Ναί. 458 00:21:21,060 --> 00:21:25,040 Πρέπει να καταλάβει ότι δεν μπορώ θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια όλων για αυτό το ρομπότ. 459 00:21:25,300 --> 00:21:26,300 Ω. 460 00:21:26,860 --> 00:21:28,416 Λοιπόν, καταλάβατε σωστά την ουσία της συζήτησης. 461 00:21:28,440 --> 00:21:30,076 Δεν έχετε αλλάξει γνώμη για το ρομπότ. 462 00:21:30,100 --> 00:21:30,600 Αυτό είναι σωστό. 463 00:21:30,780 --> 00:21:33,260 Οι βοηθητικές μονάδες ισχύος δεν θα αντέξουν στέλεχος μιας επαναφόρτισης. 464 00:21:33,620 --> 00:21:35,536 Λοιπόν, άκου, δεν χρειάζεται να μου δικαιολογήσεις τις πράξεις σου. 465 00:21:35,560 --> 00:21:36,220 συμφωνώ μαζί σου. 466 00:21:36,500 --> 00:21:40,000 Αλλά και πάλι, δεν είμαι 12χρονο αγόρι που αγαπά πολύ ένα ρομπότ. 467 00:21:40,280 --> 00:21:41,300 Ω, ευχαριστώ πολύ. 468 00:21:41,860 --> 00:21:43,580 Θα θέλατε λίγο καφέ; 469 00:21:43,960 --> 00:21:44,960 Παρακαλώ. 470 00:21:47,000 --> 00:21:48,276 Γουίλιαμ, ποιο δρόμο να πάμε; 471 00:21:48,300 --> 00:21:48,860 Ίσως με αυτόν τον τρόπο; 472 00:21:48,940 --> 00:21:49,500 Όχι, με αυτόν τον τρόπο. 473 00:21:49,840 --> 00:21:51,160 Ω, Δρ Σμιθ. 474 00:21:51,500 --> 00:21:51,900 Προειδοποίηση. 475 00:21:52,220 --> 00:21:53,220 Κίνδυνος. 476 00:21:54,600 --> 00:21:57,200 Είναι η υπέρυθρη μονάδα λέιζερ που αναζητά θερμότητα. 477 00:21:57,440 --> 00:21:58,100 Είναι σοβαρό; 478 00:21:58,101 --> 00:21:59,200 Υπερβολικά. 479 00:21:59,420 --> 00:22:02,780 Σκοπός του είναι να καταστρέψει σώματα εξωγήινων στο εσωτερικό μου. 480 00:22:05,520 --> 00:22:07,840 Κάνε κάτι, ρε τσιμπημένες ταινίες. 481 00:22:07,841 --> 00:22:09,280 Δεν είμαστε εξωγήινα σώματα. 482 00:22:09,600 --> 00:22:11,980 Δυστυχώς, εδώ είσαι. 483 00:22:13,180 --> 00:22:14,560 Δρ Σμιθ, κατέβα! 484 00:22:21,140 --> 00:22:22,420 Σώσε με! 485 00:22:22,560 --> 00:22:23,560 Βοήθεια! 486 00:22:24,860 --> 00:22:25,860 Ο Δρ. 487 00:22:48,710 --> 00:22:48,910 Σμιθ! 488 00:22:49,150 --> 00:22:50,390 Είναι πολύ φοβισμένος. 489 00:22:50,650 --> 00:22:52,510 Να σου πω την αλήθεια το ίδιο και εγώ. 490 00:22:52,650 --> 00:22:53,990 Καλύτερα να πάω να τον βρω. 491 00:22:54,130 --> 00:22:55,410 Δεν υπάρχει χρόνος, Γουίλ Ρόμπινσον. 492 00:22:55,770 --> 00:22:57,730 Η δύναμή μου μειώνεται γρήγορα. 493 00:22:58,090 --> 00:23:01,990 Εάν δεν ολοκληρώσετε το έργο σας γρήγορα, θα είναι πολύ αργά. 494 00:23:02,250 --> 00:23:03,470 Τι γίνεται όμως με τον Δρ Σμιθ; 495 00:23:03,770 --> 00:23:06,430 Θα τον εντοπίσω και θα τον κατευθύνω στη ζώνη του υπολογιστή μου. 496 00:23:06,650 --> 00:23:07,650 Μπορεί να σε συναντήσει εκεί. 497 00:23:08,490 --> 00:23:09,610 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 498 00:23:09,810 --> 00:23:12,390 Τώρα θα σας δώσω οδηγίες πώς να προχωρήσετε. 499 00:23:13,010 --> 00:23:14,010 Ακούστε προσεκτικά. 500 00:23:14,050 --> 00:23:17,930 Πρέπει να αποφύγετε το κεντρικό τμήμα του μου σώμα καθώς είναι ραδιενεργό. 501 00:23:17,931 --> 00:23:20,570 Περνώντας από το κανάλι ήχου μου. 502 00:23:20,850 --> 00:23:21,310 Ελεγχος. 503 00:23:21,630 --> 00:23:22,630 Γουλιέλμος! 504 00:23:22,710 --> 00:23:24,290 Ω, Γουίλιαμ, πού είσαι; 505 00:23:24,710 --> 00:23:26,210 Α, είναι άλλο ένα. 506 00:23:26,310 --> 00:23:27,310 Ξεφύγω! 507 00:23:43,000 --> 00:23:44,200 Ω, αγαπητέ. 508 00:23:45,660 --> 00:23:46,660 Είναι όλη μου η καρδιά. 509 00:23:47,080 --> 00:23:48,180 Δεν θα επιβιώσω ποτέ. 510 00:23:48,420 --> 00:23:48,800 Ποτέ. 511 00:23:49,440 --> 00:23:50,040 Ποτέ. 512 00:23:50,060 --> 00:23:50,360 Ενας. 513 00:23:50,361 --> 00:23:50,720 Δυο. 514 00:23:50,880 --> 00:23:51,260 Τρία. 515 00:23:51,360 --> 00:23:52,360 Έχασα έναν ρυθμό. 516 00:23:52,520 --> 00:23:52,960 Ενας. 517 00:23:53,120 --> 00:23:53,560 Δυο. 518 00:23:53,760 --> 00:23:54,200 Τρία. 519 00:23:54,380 --> 00:23:54,820 Τέσσερα. 520 00:23:55,000 --> 00:23:55,440 Πέντε. 521 00:23:55,640 --> 00:23:56,020 Εξι. 522 00:23:56,280 --> 00:23:57,280 Επτά. 523 00:23:57,660 --> 00:23:59,000 William, που είσαι; 524 00:23:59,100 --> 00:24:00,220 Ω, Γουίλιαμ, σε χρειάζομαι. 525 00:24:00,240 --> 00:24:01,460 Είμαι μόνος και φοβάμαι. 526 00:24:02,020 --> 00:24:02,740 Εδώ είσαι. 527 00:24:02,760 --> 00:24:03,760 Σας ευχαριστώ. 528 00:24:05,340 --> 00:24:06,340 Ο Δρ. 529 00:24:13,480 --> 00:24:14,880 Smith, είσαι καλά; 530 00:24:15,180 --> 00:24:16,180 Νομίζω πως ναι. 531 00:24:16,740 --> 00:24:18,440 Λυπάμαι πολύ που φοβάσαι. 532 00:24:19,000 --> 00:24:20,140 Και έτσι πρέπει να είσαι. 533 00:24:20,340 --> 00:24:24,260 Αν φρόντιζες την ευημερία μου, αυτό τρομερό περιστατικό δεν θα είχε συμβεί ποτέ. 534 00:24:24,560 --> 00:24:25,800 Δεν υπήρχε κανένας κίνδυνος. 535 00:24:25,801 --> 00:24:30,120 Είσαι στο αυτοματοποιημένο αντανακλαστικό τμήμα του σώματός μου. 536 00:24:30,240 --> 00:24:36,420 Το λάστιχο σε θεωρούσε νέο μέρος στο δικό μου σύστημα και ήθελε μόνο να σας λιπάνει με γραφίτη. 537 00:24:36,620 --> 00:24:40,200 Πληροφορήστε αυτό το γελοίο τέχνασμα ότι δεν είμαι σκουριασμένος. 538 00:24:40,540 --> 00:24:43,320 Λίγος γραφίτης μπορεί να ήταν πολύ ωφέλιμος. 539 00:24:43,660 --> 00:24:46,420 Τα αστεία σου είναι αρκετά παλιά και τρίζουν. 540 00:24:48,720 --> 00:24:51,700 Σταματήστε αυτόν τον ενοχλητικό ήχο αυτή τη στιγμή. 541 00:24:51,940 --> 00:24:52,980 Έχετε δίκιο. 542 00:24:53,040 --> 00:24:54,160 Δεν πρέπει να γελάσω. 543 00:24:54,161 --> 00:24:56,020 Σπαταλά πολύτιμη δύναμη. 544 00:24:56,200 --> 00:24:58,120 Τα προβλήματά σου δεν με ενδιαφέρουν. 545 00:24:58,520 --> 00:24:59,520 Πάρε με από εδώ. 546 00:25:00,020 --> 00:25:00,420 Καταφατικός. 547 00:25:00,900 --> 00:25:04,160 Εάν ακολουθήσετε τις οδηγίες μου, πηγαίνετε στα δεξιά σας. 548 00:25:04,320 --> 00:25:04,880 Ναι, ναι. 549 00:25:05,220 --> 00:25:06,260 Όχι, όχι, Δρ Σμιθ. 550 00:25:06,460 --> 00:25:07,080 Ο άλλος τρόπος. 551 00:25:07,480 --> 00:25:09,740 Ξέρω τον τρόπο, γιγάντια χήνα. 552 00:25:18,940 --> 00:25:20,080 Τι ώρα είναι, Ντον; 553 00:25:20,840 --> 00:25:22,820 Πέντε λεπτά αργότερα από όταν με ρώτησες τελευταία. 554 00:25:23,600 --> 00:25:24,920 Ανησυχείτε για τον Γουίλ και τον Σμιθ; 555 00:25:25,060 --> 00:25:26,696 Ναι, θα έπρεπε να είχαν επιστρέψει εδώ και πολύ καιρό. 556 00:25:26,720 --> 00:25:28,936 Ναι, δεν είναι σαν τον Smith να χάνει το πρωινό σκόπιμα. 557 00:25:28,960 --> 00:25:32,959 Γιάννη, συγχωρέστε με που το αναφέρω, αλλά αλήθεια, μη νομίζεις ότι εσύ και ο Ντον πρέπει. 558 00:25:32,960 --> 00:25:33,040 ... 559 00:25:33,041 --> 00:25:34,681 Φεύγουμε τώρα για να τους αναζητήσουμε. 560 00:25:34,860 --> 00:25:35,900 Σκάσε τα λέιζερ, Ντον. 561 00:25:36,760 --> 00:25:37,480 ξέρω. 562 00:25:37,680 --> 00:25:40,160 Είμαι σαν μια υπερπροστατευτική μητέρα. 563 00:25:40,500 --> 00:25:43,820 Λοιπόν, δεν πειράζει, αγάπη μου, γιατί κοιτάς έναν υπερπροστατευτικό πατέρα. 564 00:25:45,960 --> 00:25:46,960 Πάμε. 565 00:25:53,810 --> 00:25:55,310 Αγόρι, αυτό είναι σίγουρα περίπλοκο. 566 00:25:56,050 --> 00:25:58,390 Το τμήμα του κορμού μου είναι το ίδιο με πριν. 567 00:25:58,930 --> 00:26:00,170 Είμαι μόνο μεγαλύτερος. 568 00:26:00,910 --> 00:26:02,570 Ναι, περίπου εκατό φορές. 569 00:26:03,130 --> 00:26:04,410 Λοιπόν, καλύτερα να πιάσω δουλειά. 570 00:26:04,670 --> 00:26:10,450 Όσο πιο γρήγορα τελειώσει αυτή η δυσάρεστη επιχείρηση και είμαι πάλι κανονικός, τόσο πιο χαρούμενος θα είμαι. 571 00:26:10,790 --> 00:26:12,250 Πότε θα έρθει ο Δρ Σμιθ εδώ; 572 00:26:12,550 --> 00:26:13,610 Σε λίγες στιγμές. 573 00:26:13,930 --> 00:26:16,870 Περνάει από τη μονάδα ελέγχου θερμοκρασίας μου τώρα. 574 00:26:17,190 --> 00:26:17,610 Καλός. 575 00:26:17,750 --> 00:26:19,670 Θα τον χρειαστώ να αποσυνδέσει κάποιες από τις καλωδιώσεις σου. 576 00:26:19,750 --> 00:26:21,710 Δρ Σμιθ, μείνε μακριά από εκεί. 577 00:26:21,910 --> 00:26:23,650 Σου είπα να περπατήσεις προς τα δεξιά. 578 00:26:23,850 --> 00:26:24,590 Πάω πίσω. 579 00:26:24,690 --> 00:26:25,690 Βιασύνη. 580 00:26:26,230 --> 00:26:27,230 Τι συνέβη; 581 00:26:27,410 --> 00:26:29,310 Ο Δρ Σμιθ βρίσκεται σε τρομερό κίνδυνο. 582 00:26:29,470 --> 00:26:30,830 Πρέπει να πάτε σε αυτόν αμέσως. 583 00:26:31,090 --> 00:26:31,910 Πού είναι; 584 00:26:31,911 --> 00:26:34,790 Μεταξύ των σωλήνων του υπολογιστή μου και ευθεία. 585 00:26:35,070 --> 00:26:36,890 Γρήγορα, αλλιώς θα αργήσεις πολύ. 586 00:26:46,710 --> 00:26:48,070 Πού είμαι; 587 00:26:48,550 --> 00:26:49,570 Πού είμαι; 588 00:26:49,610 --> 00:26:50,610 Γουλιέλμος; 589 00:26:52,030 --> 00:26:53,550 Δεν πρέπει ποτέ να επιβιώσω. 590 00:26:53,690 --> 00:26:54,070 Ποτέ. 591 00:26:54,410 --> 00:26:55,890 Αυτή είναι μια τρομερή δοκιμασία. 592 00:26:57,430 --> 00:26:58,750 Γουίλιαμ, σώσε με. 593 00:26:58,990 --> 00:27:00,990 Ω, αγαπητέ. 594 00:27:08,160 --> 00:27:09,160 Ω, αγαπητέ. 595 00:27:12,200 --> 00:27:13,260 Αυτό είναι πάρα πολύ. 596 00:27:13,580 --> 00:27:14,960 Δεν αντέχω άλλο. 597 00:27:15,700 --> 00:27:17,000 Είμαι εντελώς εξαντλημένη. 598 00:27:18,620 --> 00:27:19,900 Ω, ω, ω, ω. 599 00:27:20,300 --> 00:27:20,940 Τι είναι αυτό; 600 00:27:21,280 --> 00:27:21,860 Σταματήστε το. 601 00:27:22,280 --> 00:27:23,280 Σταμάτα το! 602 00:27:28,200 --> 00:27:30,940 Καλύτερα να το ενεργοποιήσω σε περίπτωση που προσπαθήσουν να μας φτάσουν. 603 00:27:35,460 --> 00:27:36,740 Έλα τώρα κορίτσια. 604 00:27:36,800 --> 00:27:37,800 Μην φαίνεσαι τόσο απαίσιο. 605 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Ας πάμε στη δουλειά. 606 00:27:39,200 --> 00:27:40,700 Νομίζω ότι πρέπει να τους κυνηγήσουμε. 607 00:27:40,780 --> 00:27:41,780 Δεν συμφωνείς, Τζούντι; 608 00:27:42,000 --> 00:27:43,736 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να ψάξουμε τις σπηλιές κοντά στο βάλτο. 609 00:27:43,760 --> 00:27:45,416 Ο μπαμπάς και ο Ντον δεν θα σκεφτόντουσαν ποτέ να κοιτάξουν εκεί. 610 00:27:45,440 --> 00:27:46,880 Όχι, θα μείνεις εδώ. 611 00:27:47,100 --> 00:27:47,700 Α, μα μαμά. 612 00:27:48,040 --> 00:27:48,800 Τώρα, φτάνει. 613 00:27:49,060 --> 00:27:51,420 Όλη αυτή η περιοχή είναι γεμάτη κινούμενη άμμο. 614 00:27:51,760 --> 00:27:53,800 Τώρα, προτείνω να αφήσουμε απλώς το θέμα. 615 00:27:55,140 --> 00:27:56,300 Α, αυτός πρέπει να είναι ο μπαμπάς. 616 00:27:58,860 --> 00:27:59,860 Γιάννης; 617 00:28:00,320 --> 00:28:00,680 Γιάννης; 618 00:28:01,280 --> 00:28:01,640 Maureen; 619 00:28:01,641 --> 00:28:02,800 Με δέχεσαι; 620 00:28:02,900 --> 00:28:03,940 Ναι, δυνατά και καθαρά. 621 00:28:04,440 --> 00:28:06,540 Υπάρχουν σημάδια του Will και του Dr. Smith; 622 00:28:06,780 --> 00:28:07,200 Οχι ακόμη. 623 00:28:07,660 --> 00:28:10,300 Έχουμε καλύψει ένα τμήμα 10 μιλίων μέχρι το δυτικά του Δία 2. 624 00:28:10,520 --> 00:28:11,780 Θα αρχίσουμε να κοιτάμε νότια τώρα. 625 00:28:13,220 --> 00:28:15,700 Γιάννη, πιστεύεις ότι θα μπορούσαν να είναι στην Κοιλάδα των Σκιών; 626 00:28:16,160 --> 00:28:17,160 Όχι, αμφιβάλλω. 627 00:28:17,340 --> 00:28:20,180 Ο Γουίλ είναι πολύ έξυπνος για να πάει εκεί μέσα, και ο Γουίλ Σμιθ θα ήταν πολύ φοβισμένος. 628 00:28:20,320 --> 00:28:22,296 Λοιπόν, θα με ενημερώσετε αν τα βρείτε, έτσι δεν είναι; 629 00:28:22,320 --> 00:28:22,760 Φυσικά. 630 00:28:22,960 --> 00:28:23,640 Τώρα, μην ανησυχείς. 631 00:28:23,720 --> 00:28:24,720 Είναι όλα καλά. 632 00:28:24,820 --> 00:28:25,860 Ελέγξτε ξανά μαζί σας σύντομα. 633 00:28:26,020 --> 00:28:26,560 Εντάξει. 634 00:28:26,780 --> 00:28:27,780 Ελεγχος. 635 00:28:29,320 --> 00:28:30,120 Ω, λαμπρό! 636 00:28:30,340 --> 00:28:31,340 Γαμώτο! 637 00:28:32,720 --> 00:28:33,720 Αυτό. 638 00:28:45,520 --> 00:28:46,520 Το Monster είναι φθηνό! 639 00:28:47,180 --> 00:28:48,180 Δεν υπάρχει τίποτα! 640 00:28:50,880 --> 00:28:52,100 Απλά βγάλτε με από εδώ! 641 00:28:52,340 --> 00:28:53,820 Ηρέμησε, Δρ Σμιθ. 642 00:28:54,060 --> 00:28:55,720 Θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω. 643 00:28:55,940 --> 00:28:56,580 Μη μιλάς! 644 00:28:56,760 --> 00:28:57,200 Πράξη! 645 00:28:57,560 --> 00:28:58,820 Πρέπει να σε σώσω! 646 00:28:59,020 --> 00:28:59,500 Βιασύνη! 647 00:28:59,680 --> 00:29:00,680 Βιασύνη! 648 00:29:00,820 --> 00:29:02,280 Βιαστείτε, πριν να είναι πολύ αργά! 649 00:29:02,880 --> 00:29:04,280 Γουίλιαμ, τι κάνεις; 650 00:29:04,520 --> 00:29:05,720 Δεν μπορώ να βρω τα χειριστήρια! 651 00:29:06,200 --> 00:29:07,380 Πρέπει να υπάρχει έλεγχος! 652 00:29:07,600 --> 00:29:07,860 Βιασύνη! 653 00:29:08,020 --> 00:29:09,020 Βιασύνη! 654 00:29:09,480 --> 00:29:09,960 Ω! 655 00:29:10,180 --> 00:29:10,780 Προσοχή! 656 00:29:10,940 --> 00:29:11,940 Προσοχή! 657 00:29:12,160 --> 00:29:12,640 Βοήθεια! 658 00:29:12,920 --> 00:29:14,020 Υπομονή, Δρ Σμιθ! 659 00:29:14,140 --> 00:29:14,540 Ω, βιαστείτε! 660 00:29:14,840 --> 00:29:15,320 Βιασύνη! 661 00:29:15,680 --> 00:29:16,260 Ξυπνώ! 662 00:29:16,280 --> 00:29:16,760 Θα είναι πολύ αργά! 663 00:29:16,940 --> 00:29:18,140 Το τέλος είναι κοντά! 664 00:29:18,500 --> 00:29:19,500 Ω! 665 00:29:19,700 --> 00:29:21,380 Είμαι πολύ μικρός για να πεθάνω! 666 00:29:21,880 --> 00:29:22,880 Ρομπότ! 667 00:29:24,730 --> 00:29:26,350 Ηρέμησε, Δρ Σμιθ. 668 00:29:26,610 --> 00:29:27,890 Θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω. 669 00:29:28,770 --> 00:29:31,450 Ρομπότ, αν μπορείς πες μου που είναι ο διακόπτης! 670 00:29:32,150 --> 00:29:34,470 Η μονάδα ελέγχου δεν μπορεί να σταματήσει. 671 00:29:34,750 --> 00:29:38,930 Λειτουργεί με ευαισθησία στο εσωτερικό και εξωτερική θερμοκρασία. 672 00:29:39,230 --> 00:29:40,290 Κλείστε με τις εξηγήσεις! 673 00:29:40,630 --> 00:29:41,630 Καταστρέψτε το! 674 00:29:41,850 --> 00:29:47,470 Ασκώντας πλήρως τις δυνάμεις μου στον υπολογιστή, Μπορώ να κάνω τη μονάδα ελέγχου εκτός λειτουργίας. 675 00:29:47,570 --> 00:29:48,170 Τότε κάντε το! 676 00:29:48,190 --> 00:29:49,190 Τι θέλετε; 677 00:29:49,290 --> 00:29:52,830 Η προσπάθεια θα απαιτήσει σχεδόν όλη τη δύναμή μου που απομένει. 678 00:29:53,070 --> 00:29:55,370 Η επιλογή είναι προφανής. 679 00:29:55,530 --> 00:29:57,930 Δεν θα βρισκόμουν σε αυτή τη δύσκολη θέση αν δεν ήσουν εσύ. 680 00:29:58,570 --> 00:29:59,570 Πολύ καλά. 681 00:29:59,650 --> 00:30:01,870 Θα προσπαθήσω να σταματήσω τη μονάδα ελέγχου. 682 00:30:02,650 --> 00:30:03,650 Γρήγορα, Ρομπότ! 683 00:30:03,910 --> 00:30:04,910 Παρακαλώ, βιαστείτε! 684 00:30:10,890 --> 00:30:12,490 το έχω πετύχει. 685 00:30:13,670 --> 00:30:14,670 Βοηθήστε με εδώ. 686 00:30:15,030 --> 00:30:15,930 Βοηθήστε με. 687 00:30:15,931 --> 00:30:16,931 Είναι τρομερά βαθιά. 688 00:30:17,270 --> 00:30:18,270 Προσεκτικός. 689 00:30:18,990 --> 00:30:20,890 Α, να μου συμβεί αυτό. 690 00:30:21,050 --> 00:30:22,050 Βοηθήστε με. 691 00:30:26,290 --> 00:30:27,290 έχω σωθεί. 692 00:30:27,750 --> 00:30:28,190 Αποθηκεύτηκε. 693 00:30:28,390 --> 00:30:29,690 Τι φρικτή εμπειρία. 694 00:30:30,130 --> 00:30:31,690 Το ρομπότ σας έσωσε τη ζωή, κύριε. 695 00:30:32,030 --> 00:30:33,250 Θα τον πανικοβάλλω αργότερα. 696 00:30:33,450 --> 00:30:37,410 Μόλις βγω από αυτή την απίστευτη τρέλα, που ευχαρίστως να πω ότι θα γίνει αμέσως. 697 00:30:37,730 --> 00:30:39,050 Δεν μπορείς να φύγεις, Δρ Σμιθ. 698 00:30:39,070 --> 00:30:40,170 Μπορώ και θα το κάνω. 699 00:30:40,390 --> 00:30:41,990 Αλλά το ρομπότ μας χρειάζεται. 700 00:30:42,250 --> 00:30:45,070 Όσο με αφορά, είναι κάθε άντρας ή ρομπότ για τον εαυτό του. 701 00:30:45,690 --> 00:30:46,950 Πώς θα φύγω από εδώ; 702 00:30:47,310 --> 00:30:48,350 Αφήστε τον να φύγει. 703 00:30:48,590 --> 00:30:52,230 Λοιπόν, για μένα, η μάχη τελείωσε. 704 00:30:52,730 --> 00:30:55,790 Απενεργοποιώ τις μονάδες ήχου μου. 705 00:30:56,190 --> 00:30:57,470 Άκουσες τι είπε, Γουίλιαμ. 706 00:30:57,550 --> 00:30:58,910 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν. 707 00:30:59,210 --> 00:31:00,210 Καλύτερα να πάμε. 708 00:31:00,270 --> 00:31:01,870 Εντάξει, μπορείτε να πάτε, αλλά όχι εγώ. 709 00:31:01,930 --> 00:31:03,330 Νιώθω ότι το χρωστάμε στο ρομπότ. 710 00:31:03,590 --> 00:31:05,850 Θεωρώ ότι το χρέος μου απέναντί ​​του έχει πληρωθεί πλήρως. 711 00:31:06,990 --> 00:31:07,990 Αντίο. 712 00:31:08,110 --> 00:31:11,990 Μην ξεχάσετε να προσέχετε τα ρομπότ Μονάδα υπέρυθρων λέιζερ, Dr. Smith. 713 00:31:14,650 --> 00:31:15,950 Μονάδα υπερύθρων λέιζερ; 714 00:31:16,210 --> 00:31:18,410 Τρέχει ακόμα κάπου χαλαρά μέσα. 715 00:31:18,970 --> 00:31:22,270 Με δεύτερη σκέψη, πιστεύω ότι θα παραμείνω και βοηθήστε τον αγαπημένο μας φίλο. 716 00:31:23,290 --> 00:31:27,630 Δεν θα ονειρευόμουν να σε εγκαταλείψω στο δικό σου ώρα δοκιμασίας και δοκιμασίας. 717 00:31:28,110 --> 00:31:29,670 Ήξερα ότι δεν θα τον απογοήτευες. 718 00:31:29,950 --> 00:31:30,950 Πάμε στη δουλειά; 719 00:31:31,010 --> 00:31:31,390 Ναι, Γουίλιαμ. 720 00:31:31,710 --> 00:31:32,910 Να δουλεύεις, να δουλεύεις. 721 00:31:34,870 --> 00:31:37,930 Λοιπόν, το ρομπότ πέρασε από εδώ, αυτό είναι σίγουρο. 722 00:31:38,330 --> 00:31:39,710 Ναι, και ο Smith και ο Will ακολούθησαν. 723 00:31:39,790 --> 00:31:40,790 Δείτε τα ίχνη τους. 724 00:31:41,590 --> 00:31:42,750 Νομίζεις ότι πρέπει να το πούμε στη Μορίν; 725 00:31:43,430 --> 00:31:44,430 Νομίζω πως ναι. 726 00:31:54,010 --> 00:31:55,010 Maureen, με διαβάζεις; 727 00:31:56,010 --> 00:31:57,010 Ναι, είμαι εδώ. 728 00:31:57,770 --> 00:31:58,990 Τι, τα βρήκες; 729 00:31:59,210 --> 00:32:00,790 Όχι, αλλά έχουμε εντοπίσει την περιοχή. 730 00:32:01,150 --> 00:32:02,150 Πού είναι; 731 00:32:02,870 --> 00:32:04,050 Στην Κοιλάδα των Σκιών. 732 00:32:04,790 --> 00:32:05,790 Ω, όχι. 733 00:32:06,210 --> 00:32:08,050 Τώρα, αγάπη μου, μπορεί να μην είναι τόσο άσχημα όσο νομίζεις. 734 00:32:08,410 --> 00:32:09,970 Υποθέτετε ότι ακολούθησαν το ρομπότ; 735 00:32:10,310 --> 00:32:11,310 Ναί. 736 00:32:11,350 --> 00:32:13,666 Θα αφήσουμε το άρμα εδώ και θα προχωρήσουμε με τα πόδια. 737 00:32:13,690 --> 00:32:15,170 Εντάξει, θα παραμένω δίπλα μου. 738 00:32:16,330 --> 00:32:17,330 Πρόσεχε, αγαπητέ. 739 00:32:19,970 --> 00:32:21,030 Ακουγόταν ανήσυχη. 740 00:32:21,990 --> 00:32:22,690 Το ίδιο και εγώ. 741 00:32:23,010 --> 00:32:24,010 Πάμε. 742 00:32:28,730 --> 00:32:29,930 Λοιπόν, είναι αληθινό, Ντον. 743 00:32:30,910 --> 00:32:33,230 Ήλπιζα ότι βλέπαμε πράγματα και θα εξαφανιζόταν. 744 00:32:33,450 --> 00:32:35,810 Λοιπόν, τώρα ξέρουμε γιατί δεν ήρθαν πίσω στο κάμπινγκ. 745 00:32:36,930 --> 00:32:38,110 Τι μέσα σε αυτό το ρομπότ; 746 00:32:45,160 --> 00:32:47,480 Τα ρομπότ είναι ένα περίπλοκο και επικίνδυνο κομμάτι μηχανήματος. 747 00:32:47,740 --> 00:32:49,180 Ελπίζω να ξέρουν τι κάνουν. 748 00:32:49,220 --> 00:32:51,416 Λοιπόν, πρέπει να είχαν έναν καλό λόγο που πήγαν εκεί. 749 00:32:51,440 --> 00:32:52,480 Ας μάθουμε τι είναι. 750 00:32:56,820 --> 00:32:57,820 Θα! 751 00:32:58,620 --> 00:32:59,620 Γουίλ, με ακούς; 752 00:33:04,800 --> 00:33:05,800 Θα! 753 00:33:09,060 --> 00:33:10,060 Σιδηρουργός! 754 00:33:11,580 --> 00:33:12,840 Γουίλ, με ακούς; 755 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 Δρ Σμιθ! 756 00:33:19,690 --> 00:33:20,690 Είναι αυτός ο Will; 757 00:33:48,610 --> 00:33:50,530 Α, αυτό θα μας πάει πίσω από εκεί που ξεκινήσαμε. 758 00:33:53,890 --> 00:33:54,350 Τι είναι αυτό; 759 00:33:54,850 --> 00:33:55,490 Δεν ξέρω. 760 00:33:55,650 --> 00:33:57,490 Μοιάζει με κάποιο είδος μηχανής λέιζερ. 761 00:33:57,850 --> 00:33:59,150 Στοχεύει ακριβώς σε εμάς. 762 00:33:59,530 --> 00:34:00,550 Καλύτερα να το ξεφορτωθούμε. 763 00:34:06,010 --> 00:34:11,860 Δεν ξέρω, Δρ Σμιθ, και δεν ξέραμε έχω χρόνο να το καταλάβω. 764 00:34:12,020 --> 00:34:15,280 Πρέπει να επανασυνδέσουμε το ρομπότ ηλεκτρικό σύστημα, τότε πρέπει να το κάνουμε 765 00:34:15,281 --> 00:34:17,920 αντιστρέψτε την ιοντική του διαδικασία για να τον συρρικνώσετε επιστροφή στο κανονικό μέγεθος. 766 00:34:19,080 --> 00:34:20,080 Πηγαίνει πιο γρήγορα. 767 00:34:20,320 --> 00:34:21,860 Γουίλιαμ, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 768 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 Ποιος ξέρει τι θα κάνει στη συνέχεια αυτή η κολασμένη μηχανή; 769 00:34:24,060 --> 00:34:26,360 Δρ Smith, αυτό είναι απλώς το χρονόμετρο διόδου του ρομπότ. 770 00:34:26,580 --> 00:34:27,976 Δεν θα φύγουμε ποτέ ζωντανοί από εδώ, ποτέ. 771 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Το ξέρω. 772 00:34:29,480 --> 00:34:30,680 Άκου, γίνεται όλο και πιο δυνατό. 773 00:34:31,080 --> 00:34:32,980 Δρ Smith, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 774 00:34:32,981 --> 00:34:34,980 Το χρονόμετρο διόδου είναι σαν μια καρδιά για το ρομπότ. 775 00:34:35,280 --> 00:34:36,820 Υπάρχει κίνδυνος να εκραγεί; 776 00:34:37,160 --> 00:34:37,940 Φυσικά και όχι. 777 00:34:38,160 --> 00:34:39,260 Ακόμα δεν μου αρέσει. 778 00:34:39,400 --> 00:34:41,080 Γιατί πρέπει να χτυπάει τόσο δυνατά; 779 00:34:41,380 --> 00:34:43,780 Επειδή η δύναμη του ρομπότ είναι εξαιρετικά αδύναμη. 780 00:34:43,880 --> 00:34:45,320 Δυσκολεύεται να συνεχίσει να λειτουργεί. 781 00:34:45,560 --> 00:34:46,680 Τώρα βοήθησέ με σε αυτό. 782 00:34:46,800 --> 00:34:47,800 Ναι, πολύ καλά. 783 00:34:47,860 --> 00:34:48,860 Εσύ ρομπότ. 784 00:34:50,040 --> 00:34:51,760 Γουίλιαμ, άκου, άκου. 785 00:34:52,220 --> 00:34:53,840 Αυτός ο τρομερός χτύπος επιβραδύνεται. 786 00:34:54,340 --> 00:34:55,160 Αποτυγχάνει. 787 00:34:55,360 --> 00:34:57,060 Η δύναμη του ρομπότ πρέπει να εξαντληθεί. 788 00:34:58,440 --> 00:35:00,680 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω γιατί ανησυχείς τόσο πολύ. 789 00:35:00,980 --> 00:35:02,960 Άλλωστε, είναι απλώς ένα μηχανικό παρασκεύασμα. 790 00:35:02,980 --> 00:35:04,240 Δρ Σμιθ, παρακαλώ. 791 00:35:05,020 --> 00:35:06,340 Πρέπει να συνεχίσεις να χτυπάς. 792 00:35:06,500 --> 00:35:07,500 Πρέπει να. 793 00:35:07,800 --> 00:35:08,800 Έλα, δοκίμασε. 794 00:35:21,940 --> 00:35:24,760 Μπορούμε να ξεχάσουμε την προσπάθεια να σώσουμε το ρομπότ, τον Δρ Σμιθ. 795 00:35:26,100 --> 00:35:27,100 Έφυγε. 796 00:35:50,310 --> 00:35:51,610 Συγγνώμη, Γουίλιαμ. 797 00:35:58,580 --> 00:36:00,236 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να μας κρατήσει εδώ πια. 798 00:36:00,260 --> 00:36:01,260 Μπορεί και να πάμε. 799 00:36:01,940 --> 00:36:02,960 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 800 00:36:03,600 --> 00:36:04,680 Άντε αγόρι μου. 801 00:36:04,780 --> 00:36:07,420 Άλλωστε, δεν μπορούμε να θρηνήσουμε την αποχώρηση μιας μηχανής. 802 00:36:07,820 --> 00:36:10,000 Το ρομπότ ήταν κάτι περισσότερο από μια μηχανή για μένα, Δρ Σμιθ. 803 00:36:10,180 --> 00:36:11,260 Ήταν φίλος μου. 804 00:36:11,520 --> 00:36:15,480 Πρέπει να ομολογήσω ότι το ανόητο παλιό νίνι είχε μερικές καλές ιδιότητες. 805 00:36:15,800 --> 00:36:17,160 Δεν ήταν μεγάλος, δόκτωρ Σμιθ. 806 00:36:17,240 --> 00:36:19,120 Φτιάχτηκε μόλις πριν από δυόμισι χρόνια. 807 00:36:19,340 --> 00:36:21,780 Τόσο νέος και κομμένος στην ακμή της ζωής. 808 00:36:22,060 --> 00:36:24,960 Αλλά όταν σβήσει το χρονόμετρο διόδου, δεν μπορεί να γίνει τίποτα γι 'αυτό. 809 00:36:25,600 --> 00:36:26,760 Κρίμα που δεν κουβαλούσε εφεδρικό. 810 00:36:27,200 --> 00:36:28,320 Τι είπες, Δρ Σμιθ; 811 00:36:28,700 --> 00:36:29,420 Τίποτα σημαντικό. 812 00:36:29,700 --> 00:36:33,900 Το ρομπότ δεν φέρει εφεδρικό, αλλά έχει μια μικρή δεξαμενή ενέργειας. 813 00:36:34,280 --> 00:36:35,880 Γουίλιαμ, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ. 814 00:36:35,960 --> 00:36:36,960 Δεν μπορεί να αναβιώσει. 815 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 Το είπες μόνος σου. 816 00:36:38,040 --> 00:36:38,780 Αλλά δεν καταλαβαίνεις. 817 00:36:38,920 --> 00:36:41,360 Αυτό ήταν πριν θυμηθώ το εφεδρικό τροφοδοτικό του. 818 00:36:41,920 --> 00:36:43,540 Δεν μπορούμε να φύγουμε τώρα, Δρ Σμιθ. 819 00:36:43,640 --> 00:36:44,960 Μπορώ να τον φέρω πίσω. 820 00:36:45,500 --> 00:36:47,020 Παρακαλώ, κύριε, μόνο για λίγα λεπτά. 821 00:36:47,940 --> 00:36:52,261 Πολύ καλά, αλλά καλύτερα να το πετύχεις πρώτη προσπάθεια, γιατί δεν θα υπάρξει δεύτερη. 822 00:36:52,320 --> 00:36:53,500 Τώρα, ας συνεχίσουμε με αυτές τις ανοησίες. 823 00:36:53,501 --> 00:36:54,501 Ναι, κύριε. 824 00:37:12,610 --> 00:37:15,010 Κανένα από τα αυτοματοποιημένα μηχανήματα του ρομπότ φαίνεται να λειτουργεί. 825 00:37:15,210 --> 00:37:17,430 Ναι, που σημαίνει ότι είναι ο τελευταίος του τροφοδοτικού. 826 00:37:17,950 --> 00:37:19,630 Πρέπει να βρω τον Γουίλ και τον Σμιθ πολύ γρήγορα. 827 00:37:19,770 --> 00:37:21,370 Ναι, το πρόβλημα είναι, από πού να ξεκινήσουμε; 828 00:37:21,590 --> 00:37:22,750 Υποθέτω ότι είναι τόσο καλό όσο το δικό μου. 829 00:37:22,890 --> 00:37:27,450 Είμαι αρκετά εξοικειωμένος με τα μέρη του ρομπότ όταν έχει κανονικό μέγεθος, αλλά τέτοια πράγματα, έχω χαθεί. 830 00:37:27,830 --> 00:37:28,910 Ναι, ας δοκιμάσουμε εκεί κάτω. 831 00:37:39,810 --> 00:37:41,090 Χάνουμε τον χρόνο μας, Γουίλιαμ. 832 00:37:41,270 --> 00:37:43,950 Αυτό το τέχνασμα είναι πιο νεκρό από το παροιμιώδες καρφί της πόρτας. 833 00:37:44,190 --> 00:37:45,890 Δεν έχω προσπαθήσει καν να το ενεργοποιήσω ακόμα. 834 00:37:47,170 --> 00:37:51,310 Τώρα, αν απελευθερώσω και την εφεδρική του ισχύ γρήγορα, μπορούσε να ανατινάξει τους υπολογιστές του. 835 00:37:52,450 --> 00:37:52,810 Τι; 836 00:37:53,130 --> 00:37:54,730 Είπατε ότι μπορεί να γίνει έκρηξη; 837 00:37:54,870 --> 00:37:59,411 Από την άλλη, αν το απελευθερώσω πολύ αργά, μπορεί να μην πάρει αρκετή ενέργεια για να ενεργοποιηθεί. 838 00:38:00,470 --> 00:38:02,270 Γουίλιαμ, γιατί δεν το ξεχνάμε ολόκληρο; 839 00:38:02,610 --> 00:38:05,130 Τελικά, θα έχουμε την πλήρη ισχύ μας παροχή του Δία 2. 840 00:38:05,170 --> 00:38:08,030 Τότε μπορούμε να τον επαναφορτίσουμε και να επιστρέψουμε φυσιολογικό χωρίς κανέναν κίνδυνο. 841 00:38:08,310 --> 00:38:09,930 Δρ Σμιθ, δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις. 842 00:38:10,350 --> 00:38:14,430 Εάν το χρονόμετρο διόδου του ρομπότ δεν διατηρείται τρέχοντας, θα παγώσει σε μία θέση. 843 00:38:14,630 --> 00:38:17,070 Τότε όλη η δύναμη στον κόσμο δεν μπορούσε ξεκινήστε ξανά. 844 00:38:17,950 --> 00:38:18,950 Τώρα. 845 00:38:21,690 --> 00:38:22,990 Μπορεί επίσης να το δοκιμάσετε. 846 00:38:23,550 --> 00:38:24,710 Εδώ πάει η δύναμη. 847 00:38:30,810 --> 00:38:31,290 Αηδία. 848 00:38:31,590 --> 00:38:33,550 Θα πρέπει να απελευθερώσω όλη την ενέργεια αμέσως. 849 00:38:41,230 --> 00:38:43,330 Αυτό, όπως λένε, είναι αυτό. 850 00:38:43,670 --> 00:38:44,670 Μάλλον ναι. 851 00:38:47,650 --> 00:38:49,170 Περίμενε, Δρ Σμιθ, δουλεύει. 852 00:38:49,830 --> 00:38:51,870 Κοίτα, ο χρονοδιακόπτης διόδου ανταποκρίνεται. 853 00:38:54,950 --> 00:38:55,950 Είναι φυσιολογικός. 854 00:38:56,470 --> 00:38:57,470 Δεν είναι υπέροχο; 855 00:38:57,790 --> 00:39:00,770 Φαίνεται ότι δεν μπορείτε να κρατήσετε ένα καλό ρομπότ κάτω. 856 00:39:01,770 --> 00:39:03,790 Νομίζω ότι το κάναμε πολύ καλά, Γουίλιαμ. 857 00:39:13,660 --> 00:39:14,760 Η δίοδος του ρομπότ. 858 00:39:14,940 --> 00:39:15,940 Ξεκίνησε πάλι. 859 00:39:16,160 --> 00:39:17,460 Τώρα αν μπορούμε να τα βρούμε. 860 00:39:17,980 --> 00:39:19,180 Ναι, αλλά που είμαστε; 861 00:39:20,200 --> 00:39:23,320 Κρίνοντας από τον ήχο του χρονοδιακόπτη, Θα έλεγα κάπου στον τομέα των υπολογιστών. 862 00:39:24,100 --> 00:39:26,080 Σαν να προσπαθείς να βρεις το δρόμο σου μέσα από ένα παζλ. 863 00:39:26,940 --> 00:39:28,440 Ένα παζλ που αποτελείται από μηχανές. 864 00:39:32,280 --> 00:39:33,280 Τι συνέβη; 865 00:39:33,400 --> 00:39:34,400 είσαι καλά; 866 00:39:35,260 --> 00:39:38,380 Ναι, έπρεπε να μάθω καλύτερα από το να πάω τοποθετώντας το χέρι μου σε εξοπλισμό υψηλής τάσης. 867 00:39:38,520 --> 00:39:40,560 Λοιπόν, όλο αυτό το μέρος είναι φορτωμένο με υψηλή τάση. 868 00:39:40,880 --> 00:39:42,636 Ο καθένας από εμάς θα μπορούσε να κάνει αυτό το λάθος. 869 00:39:42,660 --> 00:39:44,440 Άλλο ένα τέτοιο και θα είναι το τελευταίο μου. 870 00:40:04,460 --> 00:40:05,740 Τζούλι, τελείωσες, Γουίλιαμ. 871 00:40:05,880 --> 00:40:08,180 Μόλις πήρα αυτό το άλλο καλώδιο, Δρ Σμιθ. 872 00:40:09,440 --> 00:40:09,880 Εκεί. 873 00:40:10,020 --> 00:40:12,800 Τώρα όλη η δύναμη του ρομπότ θα χρησιμοποιηθεί για τη μετακίνηση της βυθοκόρησης του. 874 00:40:12,980 --> 00:40:13,420 Λαμπρός. 875 00:40:13,620 --> 00:40:16,240 Τώρα μπορούμε να αφήσουμε αυτό το σκοτεινό και θλιβερό σώμα; 876 00:40:16,560 --> 00:40:21,141 Μόλις αντιστρέψω το ιοντικό του ρομπότ διαδικασία και συρρίκνωση του πίσω στο κανονικό μέγεθος. 877 00:40:21,280 --> 00:40:22,680 Σχεδόν έτοιμος, Δρ Σμιθ. 878 00:40:26,040 --> 00:40:26,720 Τι συμβαίνει; 879 00:40:27,060 --> 00:40:29,180 Ανέστρεψα την ιοντική διαδικασία του ρομπότ. 880 00:40:29,400 --> 00:40:30,400 Έχει αρχίσει να συρρικνώνεται. 881 00:40:30,560 --> 00:40:30,940 Τόσο γρήγορα; 882 00:40:31,180 --> 00:40:33,020 Πόσο χρόνο έχουμε για να φτάσουμε στο εξωτερικό; 883 00:40:33,180 --> 00:40:34,216 Δεν ξέρω, αλλά έχεις δίκιο. 884 00:40:34,240 --> 00:40:35,020 Συρρικνώνεται γρήγορα. 885 00:40:35,240 --> 00:40:36,736 Πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ. 886 00:40:36,760 --> 00:40:38,280 Έχω μια ακόμη προσαρμογή να κάνω. 887 00:40:38,281 --> 00:40:39,660 Προχωράς χωρίς εμένα. 888 00:40:39,720 --> 00:40:40,180 Θα σε συναντήσω εκεί. 889 00:40:40,240 --> 00:40:41,440 Θα τσακιστούμε μέσα του. 890 00:40:41,720 --> 00:40:42,080 Όχι! 891 00:40:42,640 --> 00:40:43,640 Όχι! 892 00:40:46,100 --> 00:40:47,100 Δρ Σμιθ, περίμενε! 893 00:40:48,220 --> 00:40:49,220 Το ρομπότ συρρικνώνεται. 894 00:40:49,380 --> 00:40:51,056 Τώρα ξέρουμε τι έκανε ο Will Smith εδώ μέσα. 895 00:40:51,080 --> 00:40:52,320 Παλινδρόμηση των ιοντικών διεργασιών. 896 00:40:52,620 --> 00:40:53,620 Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 897 00:40:54,780 --> 00:40:55,780 Ποιο δρόμο να πάω; 898 00:40:56,240 --> 00:40:57,240 Αφεντικό, όχι. 899 00:40:57,400 --> 00:40:58,480 Όχι, μείνε μακριά μου. 900 00:40:58,680 --> 00:40:59,040 Παρακαλώ. 901 00:40:59,320 --> 00:40:59,680 Όχι! 902 00:41:00,280 --> 00:41:01,280 Όχι! 903 00:41:03,120 --> 00:41:04,220 Πάρε με από εδώ! 904 00:41:04,740 --> 00:41:05,740 Βοήθησέ με, κάποιος! 905 00:41:06,200 --> 00:41:07,600 Βγάλε με έξω, λέω! 906 00:41:08,100 --> 00:41:09,100 Αχ! 907 00:41:09,260 --> 00:41:10,340 θα τσακιστώ! 908 00:41:12,600 --> 00:41:13,600 Αχ! 909 00:41:13,920 --> 00:41:14,240 Βοήθεια! 910 00:41:14,840 --> 00:41:15,840 Βοήθεια! 911 00:41:38,730 --> 00:41:39,730 Ακούω. 912 00:41:40,590 --> 00:41:41,590 Ερχομαι. 913 00:41:48,620 --> 00:41:50,836 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος που είδα κανέναν σε όλη μου τη ζωή. 914 00:41:50,860 --> 00:41:51,240 Πού είναι ο Γουίλ; 915 00:41:51,340 --> 00:41:52,180 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 916 00:41:52,340 --> 00:41:52,460 Αμέσως. 917 00:41:52,540 --> 00:41:53,120 Θα τσακιστούμε. 918 00:41:53,360 --> 00:41:53,840 Απάντησέ μου. 919 00:41:53,880 --> 00:41:54,300 Πού είναι; 920 00:41:54,420 --> 00:41:54,900 Είναι έξω. 921 00:41:55,300 --> 00:41:56,080 Είσαι σίγουρος; 922 00:41:56,300 --> 00:41:57,080 Πρέπει να είναι. 923 00:41:57,220 --> 00:41:59,280 Χάθηκα, αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι πλέον ασφαλής. 924 00:41:59,580 --> 00:42:01,260 Δεν έχω την πολυτέλεια να μείνω άλλο εδώ μέσα. 925 00:42:01,380 --> 00:42:01,800 Εντάξει. 926 00:42:01,860 --> 00:42:02,860 Πάμε. 927 00:42:03,620 --> 00:42:03,980 Περιμένετε! 928 00:42:04,260 --> 00:42:05,260 Περίμενε με! 929 00:42:05,400 --> 00:42:06,400 Όχι! 930 00:42:10,860 --> 00:42:11,860 Εκεί! 931 00:42:12,520 --> 00:42:13,520 Ο Δρ. 932 00:42:37,160 --> 00:42:38,160 Σμιθ! 933 00:43:15,620 --> 00:43:16,620 Σμιθ, δώσε μου ένα χέρι. 934 00:43:16,700 --> 00:43:17,340 Όχι, όχι, δεν μπορώ. 935 00:43:17,500 --> 00:43:17,720 Καθίκι! 936 00:43:17,840 --> 00:43:18,280 Δεν μπορώ. 937 00:43:18,320 --> 00:43:19,040 Πρέπει να φύγω από εδώ. 938 00:43:19,060 --> 00:43:19,500 Βοηθήστε με! 939 00:43:19,560 --> 00:43:20,560 Όχι! 940 00:43:41,600 --> 00:43:42,600 Δεν μπορώ να βγω έξω! 941 00:43:42,840 --> 00:43:43,300 Βοηθήστε με! 942 00:43:43,380 --> 00:43:43,820 Αφήστε τον εδώ. 943 00:43:43,920 --> 00:43:44,500 Του αξίζει. 944 00:43:44,660 --> 00:43:45,380 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 945 00:43:45,400 --> 00:43:46,000 Είναι απάνθρωπο. 946 00:43:46,080 --> 00:43:46,460 Βοηθήστε με. 947 00:43:46,560 --> 00:43:47,040 Εντάξει. 948 00:43:47,041 --> 00:43:47,400 Εντάξει. 949 00:43:47,401 --> 00:43:47,680 Τραβήξτε! 950 00:43:48,360 --> 00:43:49,360 Τραβήξτε! 951 00:43:50,560 --> 00:43:51,620 Θεέ μου Γιάννη. 952 00:43:53,440 --> 00:43:55,400 Άκου, είσαι σίγουρος ότι ο γιος μου είναι εκεί έξω; 953 00:43:55,560 --> 00:43:56,000 Πρέπει να είναι. 954 00:43:56,500 --> 00:43:57,796 Γιάννη, η τρύπα μικραίνει. 955 00:43:57,820 --> 00:43:59,660 Δεν υπάρχει σχεδόν αρκετός χώρος για να περάσεις τώρα. 956 00:44:00,080 --> 00:44:01,620 Είσαι απολύτως σίγουρος; 957 00:44:01,700 --> 00:44:02,180 είμαι! 958 00:44:02,200 --> 00:44:02,600 είμαι! 959 00:44:02,700 --> 00:44:02,940 Βιασύνη! 960 00:44:03,140 --> 00:44:03,620 Εντάξει. 961 00:44:03,640 --> 00:44:04,640 Ξεκινήστε. 962 00:44:23,420 --> 00:44:24,420 Δεν είναι εδώ έξω. 963 00:44:24,620 --> 00:44:26,220 Ίσως επέστρεψε στο κάμπινγκ. 964 00:44:26,380 --> 00:44:27,580 Χωρίς να ξέρεις ότι είσαι ασφαλής; 965 00:44:27,680 --> 00:44:28,680 Αυτό είναι ελάχιστα πιθανό. 966 00:44:28,860 --> 00:44:30,280 Πρέπει να είναι ακόμα μέσα σε αυτό το ρομπότ. 967 00:44:30,600 --> 00:44:31,600 Πρέπει να τον βγάλω έξω. 968 00:44:32,960 --> 00:44:33,720 Γιάννη, είναι πολύ αργά. 969 00:44:33,840 --> 00:44:36,080 Το άνοιγμα δεν είναι αρκετά μεγάλο τώρα για να το περάσετε. 970 00:44:39,300 --> 00:44:40,980 Πρέπει να το εμποδίσουμε να γίνει μικρότερο. 971 00:44:43,940 --> 00:44:44,940 Ναι! 972 00:44:48,500 --> 00:44:49,500 Μπαμπάς! 973 00:44:53,560 --> 00:44:54,560 Υπομονή. 974 00:44:59,220 --> 00:45:00,220 Θα! 975 00:45:00,280 --> 00:45:01,280 Με ακούς; 976 00:45:03,400 --> 00:45:04,400 Μπορείς. 977 00:45:54,520 --> 00:45:54,940 Φτιάξε το γιε μου. 978 00:45:55,280 --> 00:45:56,280 Ερχομαι. 979 00:46:08,650 --> 00:46:09,950 Είσαι καλά, γιε μου; 980 00:46:10,170 --> 00:46:10,990 Είμαι καλά, μπαμπά. 981 00:46:11,050 --> 00:46:12,050 Μια χαρά. 982 00:46:12,430 --> 00:46:13,430 Θα; 983 00:46:14,230 --> 00:46:15,230 Ναι, ρομπότ; 984 00:46:15,590 --> 00:46:16,650 Ευχαριστώ, Γουίλ. 985 00:46:17,330 --> 00:46:18,110 Δεν πειράζει. 986 00:46:18,310 --> 00:46:19,750 Δεν ξεχνάς κάτι; 987 00:46:20,430 --> 00:46:22,290 Και εσύ επίσης, Δρ Σμιθ. 988 00:46:22,930 --> 00:46:24,770 Δεν ήταν τίποτα, τίποτα δεν ειπώθηκε. 989 00:46:36,060 --> 00:46:37,300 Ας τον σηκώσουμε ξανά στα πόδια του. 990 00:46:45,380 --> 00:46:46,680 Πώς νιώθεις τώρα, Ρομπότ; 991 00:46:46,920 --> 00:46:48,100 Σχεδόν επιστροφή στο κανονικό. 992 00:46:48,400 --> 00:46:51,540 Λίγα λεπτά ακόμα, και θα γεμίσω από υγεία. 993 00:46:51,840 --> 00:46:53,040 Ντον, επιτάχυνε το άρμα. 994 00:46:53,060 --> 00:46:54,660 Το ρομπότ χρειάζεται λίγη περισσότερη δύναμη. 995 00:46:55,160 --> 00:46:56,320 Ναι, αυτό πρέπει να το κάνει. 996 00:46:57,320 --> 00:46:58,780 Λοιπόν, πώς νιώθεις; 997 00:46:59,220 --> 00:47:00,900 Μμμ, νόστιμο. 998 00:47:01,440 --> 00:47:01,920 Πρόστιμο. 999 00:47:02,440 --> 00:47:03,440 Εντάξει, κόψτε το ρεύμα. 1000 00:47:04,300 --> 00:47:09,981 Λοιπόν, τώρα που φροντίσαμε τις ανάγκες αυτού του ταραχοποιού, Κυρία, μπορείτε να αφιερώσετε λίγες στιγμές για να φροντίσετε τα δικά μου; 1001 00:47:10,100 --> 00:47:10,640 Γιατί, σίγουρα. 1002 00:47:10,800 --> 00:47:11,340 Είσαι τραυματισμένος; 1003 00:47:11,560 --> 00:47:12,760 Στο πιο ζωτικό σημείο. 1004 00:47:13,440 --> 00:47:14,560 Α, καταλαβαίνω. 1005 00:47:14,780 --> 00:47:15,320 πεινάς. 1006 00:47:15,700 --> 00:47:16,700 Αποτυγχάνω γρήγορα. 1007 00:47:16,860 --> 00:47:19,300 Πρέπει να επαναφορτιστώ αμέσως, ή θα σταματήσω να λειτουργώ. 1008 00:47:19,720 --> 00:47:20,820 Λοιπόν, υπομονή, Δρ Σμιθ. 1009 00:47:21,020 --> 00:47:24,176 Έχουμε λίγη ακόμα δουλειά να κάνουμε εδώ, και μετά θα σε φροντίσουμε. 1010 00:47:24,200 --> 00:47:25,216 Αλλά δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 1011 00:47:25,240 --> 00:47:27,520 Πρέπει να έχω φαγητό, τροφή, αλλιώς θα είναι πολύ αργά. 1012 00:47:27,680 --> 00:47:28,340 Α, τώρα, δεν πειράζει. 1013 00:47:28,360 --> 00:47:29,240 Μπορείτε να σταματήσετε την πράξη. 1014 00:47:29,300 --> 00:47:29,980 Θα σε ταΐσω. 1015 00:47:30,260 --> 00:47:31,260 Ευχαριστώ, αγαπητή κυρία. 1016 00:47:31,320 --> 00:47:32,320 Είσαι πράγματι ευγενικός. 1017 00:47:32,380 --> 00:47:33,380 ξέρω. 1018 00:47:33,440 --> 00:47:38,381 Ξέρεις, είναι καλό που δεν χρειάζεται να φορτίζετε αυτό το ρομπότ όσο συχνά πρέπει να σας ταΐζουμε, κύριε. 1019 00:47:38,920 --> 00:47:39,440 Καταφατικός. 1020 00:47:39,500 --> 00:47:41,720 Η δύναμή μου εκτρέπεται στη δουλειά. 1021 00:47:41,860 --> 00:47:44,140 Το Dr. Smith's εκτρέπεται σε λίπος. 1022 00:47:44,460 --> 00:47:44,960 Πράγματι. 1023 00:47:45,240 --> 00:47:47,120 Ποτέ δεν ήμουν πιο fit. 1024 00:47:59,520 --> 00:48:01,160 Έχει ξεκινήσει ακόμα η περιήγηση; 1025 00:48:01,460 --> 00:48:03,360 Θα το μάθετε μόλις το μάθουμε οι υπόλοιποι. 1026 00:48:03,620 --> 00:48:05,100 Γιατί δεν μου απαντάει κάποιος; 1027 00:48:07,840 --> 00:48:08,840 χτυπιέμαι. 1028 00:48:09,000 --> 00:48:11,600 Ναι, δεν θα είσαι μαζί μας, Smith, αν δεν σιγοβράζεις. 1029 00:48:11,820 --> 00:48:13,160 Ω, αγαπητέ, αγαπητέ. 1030 00:48:13,760 --> 00:48:15,320 Νυχτερινή επίθεση μετά από νυχτερινή επίθεση. 1031 00:48:15,680 --> 00:48:17,420 Χωρίς ειρήνη, χωρίς ύπνο. 1032 00:48:18,160 --> 00:48:21,340 Δεν ήταν η ώρα για τον καθηγητή και Η κυρία Ρόμπινσον να μας εγκαταλείψει. 1033 00:48:21,600 --> 00:48:25,518 Πηγαίνοντας σε ένα ταξίδι για να παρατηρήσουμε την ηφαιστειακή δραστηριότητα δεν είναι ακριβώς το ίδιο με το να σε εγκαταλείπουν, Δρ. 1034 00:48:25,519 --> 00:48:25,900 Σμιθ. 1035 00:48:26,120 --> 00:48:28,480 Αν μπορούσαμε να είμαστε σίγουροι ότι η επίθεση τελείωσε. 1036 00:48:28,960 --> 00:48:30,220 Μπορεί να έχουν ήδη τελειώσει. 1037 00:48:30,700 --> 00:48:34,120 Είναι 30 λεπτά αργότερα από χθες το βράδυ και μια ώρα αργότερα από το προηγούμενο βράδυ. 1038 00:48:34,980 --> 00:48:35,980 Προειδοποίηση, προειδοποίηση. 1039 00:48:36,060 --> 00:48:37,060 Το μπαράζ αρχίζει. 1040 00:48:56,520 --> 00:48:57,920 Εντάξει, τελείωσε για τη νύχτα. 1041 00:49:06,550 --> 00:49:07,590 Με έχουν χτυπήσει σκάγια. 1042 00:49:07,870 --> 00:49:08,490 το νιώθω. 1043 00:49:08,630 --> 00:49:10,210 Είναι η πόρπη της ζώνης σου, Δρ Σμιθ. 1044 00:49:10,250 --> 00:49:11,310 Τα έχεις μπερδέψει όλα. 1045 00:49:12,770 --> 00:49:16,170 Αν ξέραμε γιατί επιτέθηκαν ή ποιοι είναι ή τι θέλουν. 1046 00:49:16,650 --> 00:49:18,026 Λοιπόν, είναι η τρίτη νύχτα επιθέσεων. 1047 00:49:18,050 --> 00:49:22,330 Η μόνη μου εικασία είναι ότι χρησιμοποιούν μερικά ένα είδος διαδικασίας μαλακώματος. 1048 00:49:22,730 --> 00:49:23,910 Ναι, αλλά για ποιο λόγο; 1049 00:49:24,330 --> 00:49:26,950 Να μας καταστήσουν αβοήθητους και να μας επιβάλλουν τη θέλησή τους. 1050 00:49:27,330 --> 00:49:30,570 Είναι μια βασική αρχή του φον Η φιλοσοφία του πολέμου του Κλάουζεβιτς. 1051 00:49:30,990 --> 00:49:32,310 Θεέ μου, ποτέ δεν τον άκουσα. 1052 00:49:32,570 --> 00:49:33,130 έχω. 1053 00:49:33,250 --> 00:49:35,670 Έζησε την εποχή του ιππικού και των όπλων των σκίουρων. 1054 00:49:35,850 --> 00:49:36,850 Είναι κάπως ξεπερασμένος. 1055 00:49:37,090 --> 00:49:38,230 Ναι, το ίδιο και ο Δρ Σμιθ. 1056 00:49:38,570 --> 00:49:39,890 Εσείς οι τρεις δείτε τα χειριστήρια. 1057 00:49:40,070 --> 00:49:44,266 Και όσο για σένα, Κλάουζεβιτς, ας πάμε να δούμε αν μπορούμε να επαναφέρουμε αυτό το δυναμικό πεδίο ενεργοποίησης στα πόδια του. 1058 00:49:44,290 --> 00:49:45,530 Κάτι τραγικό συμβαίνει. 1059 00:49:46,210 --> 00:49:47,210 Το ήξερα. 1060 00:49:50,670 --> 00:49:51,870 Φαίνεται να είναι εντάξει. 1061 00:49:52,290 --> 00:49:54,950 Τουλάχιστον θα κρατήσει από όποιον κι αν είναι φτάνοντας πολύ κοντά μας. 1062 00:49:55,450 --> 00:49:57,230 Είναι πολύ κοντά για άνεση τώρα. 1063 00:49:57,650 --> 00:49:59,831 Στην πραγματικότητα, εγώ... Εσύ τι; 1064 00:50:01,230 --> 00:50:01,710 Τίποτα. 1065 00:50:01,711 --> 00:50:02,711 Δεν είναι τίποτα.